vytyčení čeština
Překlad vytyčení italsky
Jak se italsky řekne vytyčení?
vytyčení čeština » italština
Příklady vytyčení italsky v příkladech
Jak přeložit vytyčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Operátore, potřebuju vytyčení prezidenta.
Controllo. - Fate qualcosa! Rispondete, controllo!
Operátore, vytyčení prezidenta.
Controllo. Rispondete, controllo! Mi serve un 20 su POTUS.
Možná budeme schopní použít obecná GPS souřadnice, k vytyčení pozice Doylovy kanceláře.
Potremmo essere in grado di usare tutte le coordinate GPS comuni per triangolare la posizione dell'ufficio di Doyle.
A to je místo, které jste si vybral pro vytyčení?
Sul serio? E decide di fermarsi proprio a questo punto?
K přesnému vytyčení hranice, než se postaví zeď.
A disporre le coordinate del confine per quando alzeranno il muro.
Japonské panenky pro vytyčení cíle.
E' una bambola giapponese per i buoni propositi. Ah, le conosco!
Když nás prezident Kennedy nasměroval k Měsíci, nebylo to pro národ pouhé vytyčení cíle. Pomohl nám snít.
Quando il presidente Kennedy ha posto la luna come obiettivo. non ha solo stabilito uno scopo nazionale, ci ha spinti a sognare.
Hillary používá Iowu, aby podepřela svou základnu a my ji použijeme k vytyčení území po její pravici.
Hillary usa l'Iowa per rafforzare la sua base e noi lo usiamo per farci strada alla sua destra.
Ten, koho jste zvažovala pro naklonění Íránu, by se pro vytyčení hranic nehodil.
La persona che aveva in mente per mantenere i rapporti con l'Iran non potrà essere la stessa che adesso dovrà imporre le limitazioni.
Vytyčení mystické energie, která obklopuje Zemi.
Gli allineamenti di energie mistiche che circondano la Terra.
Toto je odkaz vaší matky. A já ji za vytyčení této cesty chválím. Když vidím, že pracujeme lépe spolu než proti sobě.
Ora. questa e' l'eredita di tua madre, e non posso non ringraziarla per aver forgiato quest'alleanza, dato che lavorando insieme siamo piu' forti, invece di combatterci a vicenda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytyčení mezinárodních rozvojových cílů znamenalo obrovskou změnu pro životy lidí, především pro obyvatele nejchudších míst na planetě.
La definizione di obiettivi internazionali di sviluppo ha fatto una grande differenza nella vita di molte persone, in particolare nei luoghi più poveri del pianeta.
WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.
WASHINGTON, DC - Quando l'anno prossimo scadranno gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG), il mondo potrà tirare le somme sui diversi risultati importanti ottenuti da quando sono stati lanciati nel 2000.
Pouhé vytyčení cíle rozpočtových škrtů v dolarech (případně librách nebo eurech) je mnohem méně efektivní, poněvadž cíl lze snadno revidovat - a škrty zvrátit -, aby se zamezilo politické újmě.
Stabilire un target in dollari (o sterline o euro) per i tagli di bilancio è molto meno efficace, perché si può facilmente correggerlo, così come invertire i tagli, per arginare problemi di natura politica.
Kritikové také namítnou, že přijetí podobného cíle bez vytyčení data jeho dosažení je do značné míry bezcenné.
Qualcuno polemicamente dirà che adottare un obiettivo del genere senza fissare una data in cui raggiungerlo non ha senso.