vytyčení čeština
Příklady vytyčení německy v příkladech
Jak přeložit vytyčení do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A to je místo, které jste si vybral pro vytyčení? - Ano.
Und hier haben Sie beschlossen sie zu ziehen?
Podle policejních zdrojů vše nasvědčuje boji o vytyčení území mezi soupeřícími skupinami.
Laut Polizei haben die Morde alle Anzeichen eines Revierkampfs. zwischen verfeindeten Banden.
Ten, koho jste zvažovala pro naklonění Íránu, by se pro vytyčení hranic nehodil.
Diejenigen, bei denen Sie sich vorstellen können, dass sie auf Seite des Irans sind, können jetzt nicht diejenigen sein, die ihm Grenzen setzen.
Vytyčení mystické energie, která obklopuje Zemi.
Ausrichtungen mystischer Energie, die die Erde umkreist.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytyčení mezinárodních rozvojových cílů znamenalo obrovskou změnu pro životy lidí, především pro obyvatele nejchudších míst na planetě.
Die Festlegung internationaler Entwicklungsziele bedeutet einen großen Unterschied im Leben der Menschen, vor allem an den ärmsten Orten dieses Planeten.
WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.
WASHINGTON, DC - Wenn im nächsten Jahr die Frist der Millennium-Entwicklungsziele abläuft, wird die Welt auf einige wichtige Errungenschaften zurück blicken können, die seit der Aufstellung der Ziele im Jahr 2000 erreicht wurden.
Pragmatickým kurzem bylo proto vytyčení všeobecných cílů během kampaně a povolební výzva odborům, aby zformulovaly první návrhy.
Der pragmatische Kurs bestand daher darin, während des Wahlkampfs allgemeine Ziele zu formulieren und nach den Wahlen die Gewerkschaften zu ermutigen, erste Verhandlungsvorschläge vorzulegen.
Pouhé vytyčení cíle rozpočtových škrtů v dolarech (případně librách nebo eurech) je mnohem méně efektivní, poněvadž cíl lze snadno revidovat - a škrty zvrátit -, aby se zamezilo politické újmě.
Lediglich einen Zielwert in Dollar (oder Pfund oder Euros) für Haushaltseinschnitte festzulegen, ist deutlich weniger wirksam, weil derartige Ziele problemlos geändert - und die Einschnitte revidiert - werden können, um politischen Ärger zu vermeiden.
Kritikové také namítnou, že přijetí podobného cíle bez vytyčení data jeho dosažení je do značné míry bezcenné.
Auch könnten Kritiker behaupten, ohne die Festlegung eines Termins sei ein solches Ziel weitgehend bedeutungslos.
Obama potřeboval splnit svůj slib vytyčení nového směru v zahraniční politice a současně si nějak poradit s problémy, které mu zanechal George W.
Obama musste einerseits sein Versprechen einhalten, in der Außenpolitik eine neue Richtung einzuschlagen und andererseits auch mit Angelegenheiten jonglieren, die ihm George W. Bush hinterlassen hatte.
Zdaleka však není jasné, kdo vystoupí s rozhodným hlasem potřebným k vytyčení smělé agendy - a kdo se pak postaví do čela jejího uskutečňování.
Dabei ist keineswegs klar, wer die nötige Entschlossenheit aufbringen wird, eine kühne Agenda zu formulieren - und anschließend für ihre Umsetzung Sorge zu tragen.
Možná hledáte...
vytyčený |
vytyčit |
vytyčovat |
vytyčování |
vytrvalý déšť |
vytahaný |
vytvářet |
vytvrdit |
vytvořte |
vytvořit |
vytržený |
vytržení
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.