zavraždění čeština

Překlad zavraždění francouzsky

Jak se francouzsky řekne zavraždění?

zavraždění čeština » francouzština

assassinat

Příklady zavraždění francouzsky v příkladech

Jak přeložit zavraždění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Louis byl zavražděn, protože věděl o spiknutí za účelem zavraždění Ropa.

Louis est mort parce qu'il savait qui préparait cet attentat contre Ropa.

V poušti byli nalezeni dva zavraždění němečtí kurýři.

Deux agents allemands ont été trouvés morts dans le désert.

Byl jsem kontaktován osobně velezrádcem, Goldsteinem. a měl rozkazy k zavraždění určitých funkcionáře Vnitřní Strany.

J'ai personnellement été contacté par Goldstein. et reçu l'ordre d'assassiner certains fonctionnaires du Parti Intérieur.

Přísaháte, že nemáte žádný podíl na příkazu k zavraždění krále Sancha?

Jurez-vous de ne pas avoir ordonné le meurtre du roi Sanche?

Dva mí mužové byli zavraždění.

Deux de mes hommes ont été assassinés.

Samurajové se nepopravují za zavraždění rolníků!

On n'a pas peur!

Čtyři nevinní a dva vinní lidé byli zavraždění.

Au bout du compte, quatre innocents et deux coupables assassinés.

Zavraždění Jošidy Toja! Říkáš, že víš, kdo to naplánoval a provedl?

Donc, tu connaîtrais les noms de ceux qui ont ordonné l'assassinat de Toyo Yoshida ainsi que ceux des exécutants?

Neznámý Mexičan utekl po brutálním zavraždění osmi mužů.

Un Mexicain inconnu s'est échappé après avoir tué 8 hommes.

Jsou mrtví, zavraždění ve spánku jak nějaká prasata.

Suis-je encore un homme si je ne venge pas leur mort atroce?

Mohli bychom mít skvělý záběr na obecenstvo, při zavraždění Howarda Beala, úvod pro další pořad.

On aurait un public fantastique pour l'assassinat d'Howard Beale comme première.

Musí dostat lekci za zavraždění našeho kolegy Morgana Denevy.

T'as déjà vu le langage des signes, n'est-ce pas? Oui, mais il n'y a pas vraiment besoin de l'apprendre. puisque la surdité est guérie pendant l'enfance par chirurgie électronique.

Anestta Williamsová - 50 letá řidička kamionu havarovala a v slzách mluvila o svém synovi Luisovi...který byl obviněn z únosu a zavraždění 2 lidí.

Anestta Williams a pleuré quand il a parlé de son fils Louis qui a détourné un bus et qui aurait tué deux personnes.

Tito zavraždění představují pro lidstvo ztrátu nejsenzačnějších lidských bytostí co kdy na světe žily.

Ces assassinats représentent la perte pour l'humanité. des êtres les plus spectaculaires. qui n'aient jamais existé sur cette planète.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně jako zavraždění arcibiskupa Thomase Becketta v Canterburské katedrále před mnoha staletími byl i tento zločin spáchán ve zřejmé víře, že krále potěší.

À l'image du meurtre de Thomas Beckett dans sa cathédrale de Canterbury il y a bien des siècles, le crime a été commis avec la nette conviction que le roi en serait satisfait.

Obrovská nezodpovězená otázka o Kennedyho prezidentském působení a o tom, jaký dopad mělo jeho zavraždění na americkou zahraniční politiku, zní, jak by býval naložil s vietnamskou válkou.

Quelle aurait été sa position concernant la guerre du Vietnam et quelle influence son assassinat a-t-il eu sur la politique étrangère américaine sont les grandes questions de la présidence de Kennedy qui restent sans réponse.

Emoce po zavraždění Bhuttové jsou syrové.

Les émotions sont exacerbées depuis la mort de Benazir Bhutto.

Bezprostředním spouštěcím mechanismem současného konfliktu bylo zavraždění tří židovských teenagerů v Hebronu na západním břehu Jordánu.

Le déclencheur immédiat du conflit actuel a été le meurtre de trois adolescents juifs à Hébron en Cisjordanie.

Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.

Le récent assassinat de Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre et chef de l'opposition, renforce cette hypothèse.

To se stalo před tím, než vyšla najevo Kučmova možná role v zavraždění novináře Gonadzeho.

C'était avant l'exposition du rôle possible de M. Kuchma dans le meurtre de Gonzadze.

Harírí byl předním sunnitským politikem a po jeho zavraždění se obě komunity ocitly ve vztahu k Sýrii v opačných rozích ringu.

Hariri était le principal dirigeant politique sunnite, et après son assassinat, les deux communautés ont adopté des positions diamétralement opposées à l'égard de la Syrie.

Na Ukrajině se teď ale všeobecně tvrdí, že Juščenkovi možná byla do jídla přimíšena smrtící látka ricin, kdysi oblíbená mezi atentátníky z KGB, kteří ji použili k zavraždění bulharského disidenta Georgije Markova v Londýně roku 1978.

Beaucoup en Ukraine soutiennent maintenant que la nourriture de Iouchtchenko a été empoisonnée avec de la ricine, une substance mortelle autrefois utilisée par le KGB, notamment pour Georgi Markov, un dissident bulgare assassiné à Londres en 1978.

Zavraždění afghánského ministra letecké dopravy rozzuřeným davem (podníceným snad členy afghánské prozatímní správy) ukazuje, že afghánská společnost je nadále hluboce rozpolcená.

L'assassinat du ministre afghan de l'Aviation par une foule (peut-être incité par les membres de la propre administration intérimaire d'Afghanistan) montre que la société afghane reste profondément fissurée.

Možná hledáte...