zvýšený čeština
Překlad zvýšený francouzsky
Jak se francouzsky řekne zvýšený?
Příklady zvýšený francouzsky v příkladech
Jak přeložit zvýšený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A právě tu máme zvýšený provoz. A u hranic stojí německá armáda.
En plus, le travail augmente et l'armée allemande est à la frontière.
Je několik názorů, podporujících proč padl Řím: úpadek armády, zvýšený výskyt divokých hord.
On explique la chute de Rome par. la décadence de l'Armée, la montée des hordes barbares.
Zvýšený rádiový provoz mezi Jamamotovými veliteli. - A to je všechno?
Des messages frequents au sein de I'etat-major japonais.
Šíření zpráv o této vraždě vyvolalo zvýšený prodej jejích fotografií.
Mais la nouvelle de cet assassinat. a eu pour conséquence de faire monter les ventes.
Máš ještě zvýšený adrenalin.
Les restes de l'adrénaline.
Pravý podpatek, chytre zvýšený, dodá výšku a autoritu.
Le talon gauche est rehaussé, ce qui donne plus de hauteur et d'autorité.
Kvůli tomu jsme neměli zvýšený plat už přes dva roky.
On a dû rogner sur le budget de la police.
Vysokou teplotu, malý průtok a zvýšený tlak na vnitřním ventilu.
Taux de pompe haut, écoulement bas, et une pression s'est accumulée à l'intérieur de la valve du tunnel. - La numéro deux.
Zvýšený pohotovostní stav 22. námořní válečné jednotky.
Le 22ème Amphibie de Marines est en état d'alerte.
Mírné zvýšení serotoninu a zvýšený histamin ukazuje na to, že ještě žila 5 minut po výstřelu.
Le taux élevé de sérotonine et d'histamine dans la plaie indique une survie d'au moins 5 minutes après le coup de feu.
Tep je zvýšený. Zrychlil se krevní oběh.
Le pouls est accéléré, les vaisseaux sanguins dilatés.
Měl sem dojem, že sem od vás slyšel. zvýšený hlasy.
Je croyais t'avoir entendu. hausser le ton.
Kapitáne, senzory indikují zvýšený energetický výkon Calamarianů.
Je capte une augmentation d'énergie provenant des Calamariens.
Ano, měla jsem zvýšený adrenalin, ale myslím, že je to pochopitelné.
J'ai noté une hausse d'adrénaline, mais c'est compréhensible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak buňky s mutovanými geny BRCA1 nebo BRCA2 nedokáží podstoupit rekombinaci, a jsou tudíž mnohem citlivější na zvýšený výskyt neopravených jednořetězcových zlomů.
Les cellules possédant des gènes BRCA1 et BRCA2 mutants sont incapables de recombinaison et sont de ce fait bien plus susceptibles d'abriter un niveau élevé de cassures de brins d'ADN monocaténaire non réparés.
Političtí činovníci možná také soudí, že zvýšený pocit nebezpečí a ohrožení nakloní v listopadových volbách do Kongresu USA hlasy ve prospěch republikánů.
Peut-être certains politiciens pensent-ils ainsi attiser le sentiment de danger et d'insécurité pour faire pencher la balance du coté des Républicains lors des élections législatives de novembre.