zvýšený čeština
Překlad zvýšený spanělsky
Jak se spanělsky řekne zvýšený?
zvýšený čeština » spanělština
Příklady zvýšený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvýšený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A právě tu máme zvýšený provoz.
También estamos muy ocupados, y los soldados alemanes están en la frontera.
Je několik názorů, podporujících proč padl Řím: úpadek armády, zvýšený výskyt divokých hord.
Hay varias razones para explicar la caída de Roma: el declive del ejército, un aumento de las hordas bárbaras.
Zvýšený rádiový provoz mezi Jamamotovými veliteli.
Un aumento de comunicados entre los comandantes de Yamamoto.
Šíření zpráv o této vraždě vyvolalo zvýšený prodej jejích fotografií.
Pero la propagación de la noticia hizo que aumentaran las ventas de las fotografías.
Máš ještě zvýšený adrenalin.
Todavía tienes la adrenalina en marcha.
Pravý podpatek, chytre zvýšený, dodá výšku a autoritu.
El talón izquierdo, hábilmente alzado, proporciona altura y autoridad.
Není divu, že nemůžeme mít zvýšený plat.
Ni modo que no nos suban el sueldo.
Vysokou teplotu, malý průtok a zvýšený tlak na vnitřním ventilu.
Mucho bombeo, poco flujo Y la presión sube en el interior.
Diano, varoval jsem vás, že má zvýšený.
Diana, te advertí sobre la gravedad.
Zvýšený pohotovostní stav 22. námořní válečné jednotky.
El estado de alerta de la Unidad 22 anfibia de la Marina ha aumentado.
Mírné zvýšení serotoninu a zvýšený histamin ukazuje na to, že ještě žila 5 minut po výstřelu.
El aumento de la serotonina y de la histamina en la herida de bala indica que siguió viva al menos cinco minutos tras el disparo.
Aristoteles řekl, že ve stáří měl zvýšený zájem o mýty.
Aristóteles decía que en la vejez, se interesó cada vez más en los mitos.
Měl sem dojem, že sem od vás slyšel. zvýšený hlasy.
Es que me ha parecido oír que alguien levantaba la voz.
Kapitáne, senzory indikují zvýšený energetický výkon Calamarianů.
Los sensores registran un aumento de energía de los calamarain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak buňky s mutovanými geny BRCA1 nebo BRCA2 nedokáží podstoupit rekombinaci, a jsou tudíž mnohem citlivější na zvýšený výskyt neopravených jednořetězcových zlomů.
No obstante, las células con genes BRCA1 o BRCA2 mutados son incapaces de pasar por la recombinación y, por lo tanto, son mucho más sensibles a un mayor nivel de rupturas monocatenarias sin reparar.
Teď když se objevují náznaky možné stabilizace v nadcházejících měsících, je na čase začít se připravovat na zvýšený objem mezinárodní rekonstrukční a rozvojové pomoci, vedle pomoci humanitární.
Ahora que hay signos de una posible estabilización en los próximos meses es el momento de comenzar a prepararse para mayores volúmenes de ayuda internacional para la reconstrucción y el desarrollo, además de la ayuda humanitaria.
Političtí činovníci možná také soudí, že zvýšený pocit nebezpečí a ohrožení nakloní v listopadových volbách do Kongresu USA hlasy ve prospěch republikánů.
Los operadores políticos también pueden estar considerando que un aumento en la sensación de peligro e inseguridad inclinará la votación hacia los republicanos en las elecciones de representantes del Congreso, que se realizarán en noviembre próximo.
Existuje však také prostor pro to, aby Světová banka posunula těžiště své činnosti pro jednadvacáté století dál a kladla zvýšený důraz na jednu z klíčových podmínek rozvoje: starostlivé řízení a ochranu globálních veřejných statků.
Pero también allí margen para que el Banco Mundial ajuste su foco para el siglo XXI, con un mayor énfasis en uno de los prerrequisitos centrales del desarrollo: la cuidadosa gestión y protección de los bienes públicos mundiales.