čtvrt čeština
Překlad čtvrt italsky
Jak se italsky řekne čtvrt?
Příklady čtvrt italsky v příkladech
Jak přeložit čtvrt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.
Beh, abbiamo ancora un quarto d'ora prima di chiudere.
O čtvrt hodiny později.
Un quarto d'ora dopo.
Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.
Era molto ricco. possedeva un quarto di milioni di acri in Crimea ed era un grande sportivo.
Šperky za čtvrt miliónu.
I gioielli valgono circa un quarto di milione.
Co se stane s tím čtvrt miliónem?
Cosa accadrà al quarto di milione, eh?
Odvod čtvrt centu za každou hlávku salátu.
Un quarto di centesimo imposto su ogni testa di lattuga.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Sono le ore 7 e 35 minuti.
Až uslyšíte tón bude. Ne. Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.
Sono le ore 7 e 41 minuti.
Za právníky utratím čtvrt milionu ročně, a teď tu není ani jeden.
Spendo 250.000 dollari l'anno in avvocati e non riesco ad averne neanche uno.
Po odstranění dvou hlídačů byl ukraden alkohol za čtvrt miliónu dolarů.
Sono stati sottratti 250. 000 dollari di liquore dopo che i malviventi hanno sparato a due guardie.
Ti z Chicaga mi před čtvrt rokem nabídli dva milióny.
Quei tipi di Chicago me ne hanno offerti due milioni 3 mesi fa.
Hammond zaparkoval čtvrt míle odsud.
Hammond l'ha lasciata 400 metri più giù.
Čtvrt libry čaje pro starého Marcuse Bretta. A tkanina pro Burtonovy.
Cento grammi di tè per Martha Spratt, 50 chili di carbone per i Burton.
Snídaně bude ve čtvrt na osm.
La colazione sarà pronta per le sette e mezza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
STANFORD - Quando, nel novembre di venticinque anni fa, il Muro di Berlino cadde, i politologi, primo fra tutti Francis Fukuyama, proclamarono la fine della storia ed il trionfo del capitalismo democratico su tutti gli altri sistemi rivali.
Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.
L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.
Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.
Ciò fa parte di una tendenza a lungo termine che spiega perché i redditi delle famiglie nel mezzo della distribuzione sono più bassi rispetto a 25 anni fa.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Solo un quarto di secolo fa, la poliomielite era endemica in 125 Paesi e causava paralisi in più di mille bambini ogni giorno.