čtvrt čeština
Překlad čtvrt francouzsky
Jak se francouzsky řekne čtvrt?
Příklady čtvrt francouzsky v příkladech
Jak přeložit čtvrt do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Západní dobytek začínal na 15 a čtvrt.
Actions sur le bétail au taux de 15,25.
Šperky za čtvrt miliónu.
Il y en a pour un quart de million.
Co se stane s tím čtvrt miliónem? Hopla.
À quoi sert ce quart de million?
Čekám už čtvrt hodiny, že mi přijdeš otevřít.
J'attends que tu ouvres depuis plus d'un quart d'heure.
Odvod čtvrt centu za každou hlávku salátu.
Un quart de cent sur une laitue.
Ve čtvrt na šest další koncert, se vším, co bude po ruce.
A cinq heures et quart. Nouveau concert. Avec tous les moyens dont nous disposons.
Policie nás už čtvrt hodiny sleduje.
Les flics nous regardent depuis un quart d'heure.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Au gong, il sera 19h37.
Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.
Il est 20h10 à ma montre.
BIázníš? Ti z Chicaga mi před čtvrt rokem nabídli dva milióny.
Une Société de Chicago m'en a offert 2 millions.
Hammond zaparkoval čtvrt míle odsud. Sluha si toho všiml, když jsme sem jeli.
Hammond l'avait laissée assez loin de la maison.
Čtvrt libry čaje pro starého Marcuse Bretta. A tkanina pro Burtonovy.
Du thé pour Martha Spratt, du charbon pour les Burton.
Proč myslíš, že cedí celý město přes síto. Čtvrt po čtvrťi.
Ils pressent la ville comme un citron.
Za čtvrt hodiny přijďte do hostince s kupní smlouvou.
Faites la facture. Je vous rejoins au saloon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Pendant un quart de siècle à partir de 1950, le département américain de la Défense - pour ne citer qu'un exemple crucial - a combiné les deux rôles pour construire les fondements de l'économie numérique d'aujourd'hui.
Čtvrt milionu?
Un quart de million?
Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.
L'intervention américaine en Syrie trouve également racine dans les décisions prises par l'establishment sécuritaire américain il y a un quart de siècle, à l'époque du renversement de régimes appuyés par les soviétiques au Moyen-Orient.
Za více než čtvrt století nedošlo na ostrově k jedinému případu terorismu nebo násilí proti turecké okupaci ze strany kyperských Řeků.
Il ne s'est produit aucun incident terroriste ou violent contre l'occupation turque de la part des Chypriotes grecs en plus d'un quart de siècle d'occupation.
Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.
Cela fait partie d'une tendance à long terme qui explique pourquoi les revenus des ménages en milieu de distribution sont inférieurs à ce qu'ils étaient il y a un quart de siècle.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Il y a 25 ans, la polio était endémique dans 125 pays et causait chaque jour la paralysie de plus d'un millier d'enfants. Aujourd'hui cette maladie a régressé comme jamais auparavant.
Růst je nemastný neslaný už čtvrt století a nezaměstnanost zůstává sveřepě vysoká.
La croissance s'est ternie depuis 25 ans et le chômage reste définitivement élevé.