čtvrt čeština

Překlad čtvrt portugalsky

Jak se portugalsky řekne čtvrt?

čtvrt čeština » portugalština

quarto quarta parte

Příklady čtvrt portugalsky v příkladech

Jak přeložit čtvrt do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola. Pojďte.

Temos 15 minutos até acabar a escola.

O čtvrt hodiny později.

Um quarto de hora depois.

Západní dobytek začínal na 15 a čtvrt.

As acções sobre o gado estão à taxa de 15,25.

Čekám už čtvrt hodiny, že mi přijdeš otevřít.

Já estou à espera há mais de um quarto de hora para que abra o portão.

Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.

Quando ouvir o toque, serão 19: 37H.

Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.

No meu relógio são 20: 10H.

Po odstranění dvou hlídačů byl ukraden alkohol za čtvrt miliónu dolarů.

Foi levado 250 mil dsólares em bebidas alcoólicas, apsós dois guardas terem sido abatidos.

Ti z Chicaga mi před čtvrt rokem nabídli dva milióny.

Há três meses, os tipos de Chicago ofereceram-me 2 milhões.

Za čtvrt hodiny přijďte do hostince s kupní smlouvou.

Faça-me uma escritura da venda. Ver-nos-emos na cantina dentro de 15 minutos.

Čtvrt otáčky!

Um quarto de volta!

Mluv ty zploděnče ďábla, přidejte ještě čtvrt!

Vós, engenho do diabo, antes de voces!

Murdochu, vzkažte slečně Cannonové, aby tu byla ve čtvrt na dvanáct.

Diga à Srta. Cannon para estar aqui às 11h45.

Devět a čtvrt kanystru.

Nove latas e um quarto.

Prošetřil jsem jeho pohyb v noci vraždy a ve čtvrt na osm večer byl ve svém bytě.

Investiguei os seus passos na noite do crime e esteve definitivamente no seu apartamento desde as 19:15.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.

Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al-Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio.

Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.

Esta é parte de uma tendência a longo prazo que explica o porquê de o rendimento médio das famílias ser mais baixo hoje, do que era há 25 anos.

Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.

Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países - e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.

Možná hledáte...