škrtit čeština

Překlad škrtit italsky

Jak se italsky řekne škrtit?

strozzare strangolare soffocare asfissiare

Jak přeložit škrtit do italštiny?

Jen mě nesmíte tak škrtit.

C'è una cosa che non devi fare: Mai stringermi così forte.

Nauč se modlit a přestaň mě škrtit.

Impara a pregare! Non stringermi alla gola. Te ne pentirai!

Když ten provaz začne škrtit, cítíš, jak se ti ďábel zakusuje do zadku.

E tu, ce l'hai mai avuta una corda al collo? Ti assicuro che quando si mette a stringere, tu senti già il diavolo che ti morde le chiappe.

Začal mě škrtit!

E mi ha strappato.

Nemusíš mě škrtit!

Non c'è bisogno che mi soffochi!

Clouseau sedí tak jako vy nyní, zády ke mně a náhle moje ruce obemknou jeho hrdlo a začnou škrtit.

Clouseau è seduto come lei e mi volge le spalle. E improvvisamente, le mie mani gli si stringono attorno al collo.

Tak si to vyměňme. Já budu škrtit tebe.

Allora lascia fare a me.

Vystartoval na mě, začal mě škrtit, chtěl mě zabít!

Perche' li volevo separare come avevamo detto! Mi ha attaccato e aveva cominciato a strozzarmi, voleva uccidermi!

Když začneš škrtit kočku, tak ji musíš i dorazit.

Se si inizia a strangolare un gatto, bisogna finirlo!

Už mě začínala škrtit.

Sentivo la loro puzza.

Profesorka začala seminář a najednou se otočila a začala mě škrtit.

La professoressa aveva appena iniziato il seminario quando all'improvviso si è girata verso di me e ha tentato di strangolarmi.

Máte ho škrtit a ne se s ním kamarádit!

Devi strangolarlo! Non sei il suo compagno di scopate!

Myslíte, že mě baví nechat se ve snu škrtit?

Crede che mi diverta..

Nedokázala byste. někoho 10 minut škrtit a dívat se mu do očí.

Non è tipo da strangolare qualcuno e guardarlo negli occhi mentre muore.