škrtit čeština

Překlad škrtit spanělsky

Jak se spanělsky řekne škrtit?

estrangular ofocar asfixiar

Jak přeložit škrtit do spanělštiny?

Jen mě nesmíte tak škrtit.

Una cosa que no debes hacer: No me agarres del cuello.

ChtěIa jsem utéct. ale chytil mě za krk a pokusil se mě škrtit.

Quise escapar pero me agarraron por el cuello e intentaron asfixiarme.

Ne, nebudu tě škrtit.

No, no voy a estrangularte.

Já už ty chlápky nenávidím, uměj pouze chňapat, svírat, mačkat, škrtit, hmatat, šmátrat, štípat.

Cuánto odio a todos esos payasos, siempre manoseando, toqueteando, apretando, sofocando, pellizcando.

Zanechme kritika umění škrtit svou ženu, a spějme k novým pastvinám.

DEJEMOS QUE EL CRÍTICO DE ARTE ESTRANGULE A SU MUJER Y PASEMOS A NUEVOS PASTOS.

Je to stále stejné. Clouseau sedí tak jako vy nyní, zády ke mně a náhle moje ruce obemknou jeho hrdlo a začnou škrtit.

Clouseau está sentado justo como usted, con su espalda hacia mi y...y de pronto mis manos alrededor de su cuello y comienzo a apretar.

Já budu škrtit tebe.

Entonces cambiamos los papeles.

Ne, ty blázne. Nechceme škrtit mimino.

No vamos a estrangular a un niño.

Doufejme, že se moc nezdrží. Ten uhlák mě nějak začíná škrtit.

Espero que no tarde, este cubo del carbón oprime las axilas.

Nebojte se, paní -- ta už nikoho škrtit nebude!

Tranquila, señora, ya no estrangulará a nadie más.

Ale vláda musí škrtit výdaje.

Pero el gobierno debe reducir costes.

Vždycky, když mě přestal škrtit, tak mě praštil do tváře.

Cada vez que paraba de apretarme el cuello. Me golpeaba en la cara.

Seď v klidu pro případ, že začnu tuhle ženu škrtit.

Siéntate tranquilo Si empiezo a estrangular a esta mujer.

Pan Vash se zase nechává škrtit od dětí.

Vash está siendo puesto en aprietos por los niños otra vez.