škrtit čeština

Překlad škrtit francouzsky

Jak se francouzsky řekne škrtit?

étrangler être étranglé étouffer juguler

Jak přeložit škrtit do francouzštiny?

ChtěIa jsem utéct. ale chytil mě za krk a pokusil se mě škrtit.

J'ai voulu fuir, mais il m'a attrapé et a essayé de m'étrangler.

Nauč se modlit a přestaň mě škrtit.

Mauvaise prière. Lâche ma gorge!

Nemusíš mě škrtit!

Kid, lâche-moi la gorge!

Já už ty chlápky nenávidím, uměj pouze chňapat, svírat, mačkat, škrtit, hmatat, šmátrat, štípat.

Comme je déteste tous ces clowns, toujours à toucher, tripoter, tâtonner, pincer, profiter, peloter, persister.

Clouseau sedí tak jako vy nyní, zády ke mně a náhle moje ruce obemknou jeho hrdlo a začnou škrtit.

Clouseau est assis comme vous, dos à moi et...et ensuite soudainement je place mes mains autour de son cou et je commence à presser.

Tak si to vyměňme. Já budu škrtit tebe.

Alors, laisse-moi faire.

Nechceme škrtit mimino.

Non! Ce n'est pas pour un bébé.

Pak ji hodil dolů a začal ji škrtit.

Il l'a jetée par terre et a commencé à l'étrangler.

Chytil ji za krk a začal ji škrtit.

La prenant par le cou, il a tenté de l'étrangler.

Nebojte se, paní -- ta už nikoho škrtit nebude!

Vous en faites pas! Il étranglera plus personne!

Budu vás škrtit a dusit zásobu vašeho kyslíku, dokud nezhasnete.

Je vous étrangle, je vous coupe la respiration, jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Budu tě škrtit a dusit zásobu tvého kyslíku, dokud nezhasneš!

Je t'étrangle et je t'empêche de respirerjusqu'à ce que tu crèves!

Vždycky, když mě přestal škrtit, tak mě praštil do tváře.

Dès qu'il arrêtait de me serrer le cou, il me frappait au visage.

Seď v klidu pro případ, že začnu tuhle ženu škrtit.

Attends-moi au cas où je voudrais étrangler cette femme.