škrtit čeština

Překlad škrtit portugalsky

Jak se portugalsky řekne škrtit?

škrtit čeština » portugalština

estrangular sufocar asfixiar

Příklady škrtit portugalsky v příkladech

Jak přeložit škrtit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen mě nesmíte tak škrtit.

Há uma coisa que não deve fazer: Apertar-me tanto.

ChtěIa jsem utéct. ale chytil mě za krk a pokusil se mě škrtit.

Tentei fugir, mas agarrou-me pelo pescoço e tentou sufocar-me.

Jednoduše mu vrazíš čepel rovnou do krku. nebo ho budeš škrtit tak dlouho. až bude cítit, že přichází jeho poslední hodinka?

Pretende deslizar uma lâmina através da sua garganta traiçoeira. ou vai estrangulá-lo lentamente, com as suas próprias mãos. até sentir a morte dele chegar?

Když ten provaz začne škrtit, cítíš, jak se ti ďábel zakusuje do zadku.

Quando a corda começa a ficar apertada, sentimos o diabo a trincar-nos o rabo.

Nemusíš mě škrtit!

Kid, pára de me apertar a garganta!

Zanechme kritika umění škrtit svou ženu, a spějme k novým pastvinám.

Mas, pronto, deixemos o crítico de arte a estrangular a mulher e andemos para novas paragens.

Je to stále stejné. Clouseau sedí tak jako vy nyní, zády ke mně a náhle moje ruce obemknou jeho hrdlo a začnou škrtit.

Clouseau está sentado numa cadeira, como você, de espaldas e de repente as minhas mãos rodeiam o pescoço e começo a apertar.

Já budu škrtit tebe.

Estrangulo-te eu a ti.

Ten uhlák mě nějak začíná škrtit.

A armadura está apertada.

Když začneš škrtit kočku, nesmíš pustit.

Quando se começou a estrangular o gato, é preciso acabar.

Bránila se. Pak ji hodil dolů a začal ji škrtit.

Começou a estrangulá-la.

Bránila se a on ji odhodil tváří na chodník. Chytil ji za krk a začal ji škrtit.

Ela resistia, ele mandou-a para o chão e começou a estrangulá-la.

Nebojte se, paní -- ta už nikoho škrtit nebude!

Não se preocupe, madame. Os dias de estrangulamento dele acabaram!

Mel by ses škrtit sám!

Devias era estar a estrangular-te!

Možná hledáte...