šlechtična čeština
Překlad šlechtična italsky
Jak se italsky řekne šlechtična?
šlechtična čeština » italština
Příklady šlechtična italsky v příkladech
Jak přeložit šlechtična do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V tomto případě je vyslýchána lady Anna Askewová, anglická šlechtična obviněná z velezrady.
In questo caso Lady Anne Askew, una nobildonna inglese accusata di tradimento, viene interrogata.
Trochu stydlivá, ale pravá šlechtična! - Aha.
Forse un po' timida, ma una vera aristocratica.
Serafima Jurevna Varlamov, šlechtična, bez zaměstnání, proti-sovětské aktivity.
Serafima Jurevna Varlamov, aristocratica, senza occupazione, attività anti-sovietiche.
Surkova Natalja Nikolaevna, šlechtična, ukrývala raněné důstojníky.
Surkova Natalja Nikolaevna, aristocratica, nascondeva ufficiali feriti.
Olga Trubeckaja Ilarionovna, šlechtična, sestra v armádě generála Millera.
Olga Trubeckaja Ilarionovna, aristocratica infermiera nell'esercito del Generale Miller.
Vypadá jako šlechtična.
Sembra una nobildonna o qualcosa del genere.
Když z tebe má být šlechtična, musíš se tak chovat.
Se vuoi essere una nobildonna, devi recitare la parte.
A teď, dámy a pánové. Strážkyně klíčů, šlechtična cinkotu, vládkyně zástupů vrahů. Matron Mama Morton!
E ora, signore e signori, la custode delle chiavi la contessa della galera', la signora del Viale delle Assassine, la matrona Mama Morton!
Tak vy jste ožebračená šlechtična.
E così siete una nobile decaduta, mia cara?
Otec byl francouzský průmyslník, matka italská šlechtična.
Padre industriale francese, madre nobile italiana.
Šlechtična.
Era una contessa.
Hm, ta tvoje šlechtična je k nakousnutí.
Mmmh! È davvero carina! Che aristocratico!
Ale proč ho šlechtična jako Vy hledá v nevěstinci?
Ma perché una donna nobile come voi lo cerca in un bordello?
Jeho Eminence kardinál Forgách mě vyslal na tajnou misi do Horních Uher, odkud se šířily zvěsti o tom, že nejbohatší uherská šlechtična je pod vlivem černé magie jakési vědmy Darvulie.
Voci su Cachtice si diffusero per tutto il regno. La più ricca e nobile donna era sotto l'influenza di una vecchia veggente, si chiamava Darvulia, e la sua magia nera veniva dal sangue.