šlechtična čeština

Překlad šlechtična německy

Jak se německy řekne šlechtična?

Edelfrau Dame Adlige

Doporučujeme

Jak přeložit šlechtična do němčiny?

V tomto případě je vyslýchána lady Anna Askewová, anglická šlechtična obviněná z velezrady.

In diesem Fall wurde Lady Anne Askew, eine englische Adlige und beschuldigt des Verrats, peinlich befragt.

Trochu stydlivá, ale pravá šlechtična!

Etwas schüchtern, aber. - Eine echte Aristokratin.

Jako nějaká šlechtična.

Man könnte es noch klangvoller sagen.

Jedna mladá šlechtična, hraběnka Karnsteinová, Carmilla.

Eine junge Gräfin Karnstein, Carmilla.

Vlčice a Vestálka, šlechtična a rybářka, temnota a slavnost.

Sie ist das lebende Symbol der Stadt.

Jak se taková Bostonská šlechtična, jako vy naučí takhle střílet?

Wo hat denn eine blaublütige Lady wie Sie das Schießen gelernt?

Jedna šlechtična se svojí komornou.

Eine Adlige mit ihrer Zofe.

Když z tebe má být šlechtična, musíš se tak chovat.

Falls du eine Edelfrau sein wirst musst du auch die Rolle spielen.

A teď, dámy a pánové. Strážkyně klíčů, šlechtična cinkotu, vládkyně zástupů vrahů. Matron Mama Morton!

Und nun, meine Damen und Herren, die Hüterin der Schlüssel, die Gräfin des Knasts, die Herrin des Mörderinnen-Trakts, Aufseherin Mama Morton!

Tak vy jste ožebračená šlechtična. Je mi líto.

So. eine verarmte Aristokratin sind Sie?

Otec byl francouzský průmyslník, matka italská šlechtična.

Vater Großindustrieller aus Frankreich, Mutter italienische Adelige.

Hm, ta tvoje šlechtična je k nakousnutí. - Cože?

Die ist nicht zu verachten, deine Aristokratin.

Ta šlechtična.

Die Aristokratin.

Všichni jí padají k nohám, protože je šlechtična.

Die Welt liegt ihr zu Füßen, weil sie adlig ist.

Doporučujeme