žvatlat čeština
Překlad žvatlat italsky
Jak se italsky řekne žvatlat?
Příklady žvatlat italsky v příkladech
Jak přeložit žvatlat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ježiš, přestaň žvatlat!
Smettila di cinquettare!
Přestaň žvatlat a řekni něco latinsky.
Di' qualcosa che sembri latino.
Staromódním způsobem mi to šlo dobře když na mě nebudeš žvatlat při přemýšlení.
Ero bravo alla vecchia maniera, e sarei bravo adesso se solo potessi pensare senza i tuoi sproloqui.
Přestaň žvatlat a přepoj ho.
Smetti di battere le gengive e passamelo.
Už tady nehci žvatlat žádne další kecy.
Non mi interessa sentire altre stronzate.
Jaký má smysl sedět na gauči a neustále žvatlat, když emoce ovládají chemické látky?
A cosa serve sedersi su un divano a blaterare quando le emozioni sono controllate da sostanze chimiche?
Mám na týden zaracha, takže můžeme žvatlat spolu.
Sono in punizione per il week end, cosi' possiamo non fare niente insieme.
Přestaň žvatlat a otoč se.
Basta con le sciocchezze, giratevi.
Kdyby byla moje, řekl bych, že je třeba udělat pár drobných oprav. Ale myslím, že nebudem žvatlat o dlouhověkosti, ne?
Se l'avessi tenuta io, direi che c'e' qualche riparazioncina da fare, ma direi che non ce ne frega un cazzo del suo futuro, no?
Něco žvatlat v cizím jazyce.
Blaterare in una lingua straniera.
Spustila déšť a tím zastavila rabování, donutila nás žvatlat o růžových hvězdách.
Ha fermato le rivolte facendo piovere. ci ha fatto farfugliare cose sulle stelle rosa.
To znamená, že za žádných okolností nesmíš žvatlat to, co máš ve zvyku, když máš připito.
Non pensarci neanche a tirare fuori quella parlata da bifolco che ti viene quando hai bevuto un paio di drink di troppo. Sii disinvolto, un po' frivolo.
Tak je nechte žvatlat.
Lascia che siano loro a parlare.
Ne že ho jen tak položí na polštář a já budu žvatlat jako hlupák.
Se la appoggiano sul cuscino, io sto li' a blaterare da sola come una scema.