fermata italština
zastávka
Význam fermata význam
Co v italštině znamená fermata?
fermata
Překlad fermata překlad
Jak z italštiny přeložit fermata?
Příklady fermata příklady
Jak se v italštině používá fermata?
Citáty z filmových titulků
Credo di essere stata cosi' egocentrica da non essermi mai fermata a pensare che tu potessi soffrire ancora.
Byla jsem tak sobecká, že mi nedošlo, že pořád truchlíš.
Se avesse visto nascere un bambino senza antidolorifico. conoscerebbe la differenza che può fare. e non si sarebbe fermata davanti a nulla, pur di portarlo.
Kdybyste někdy viděla porod bez možnosti úlevy od bolesti, byla byste si více vědoma rozdílu, jaký to může udělat, a nic by vás cestou sem nezastavilo.
E' come se la vita si fosse fermata: è tutto come una volta!
Je to jakoby se život tiše zastavil: Všechno je, jak tomu kdysi bylo!
Si è fermata e mi ha fissato.
Zastavila se a zírala na mě.
La musica si è fermata.
Hudba přestala hrát.
Devo raggiungere New York senza essere fermata.
Musím se dostat do New Yorku.
Alla prossima fermata, compra del cibo.
Až příště zastavíme, koupíš něco k jídlu.
Nick mi ha fermata in un momento importante della mia vita.
Víš, Nick mě vyrušil ve velmi důležité části mého života.
Forse non le interessa, ma si è fermata davanti a un idrante!
Nedomnívám se, že ti to bude vadit, ale parkuješ před hasičským hydrantem.
Alla prima fermata è salita la paziente ferita alla testa e quindi tutta bendata.
Na zastávce pak přinesou pacienta se zraněním hlavy, zafačovaného.
E' la prossima fermata della diligenza.
Za několik hodin budeš u svého manžela.
L'auto si è fermata e abbiamo camminato a lungo.
Porouchalo se nám auto, už necítíme nohy.
Si è fermata, eh?
Porouchalo?
Ci si è fermata su una strada laterale.
Byli jsme na vedlejší silnici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche la vita sociale delle persone si è fermata.
Společenský život lidí se také zastavil.