Izrael čeština
Překlad Izrael italsky
Jak se italsky řekne Izrael?
Příklady Izrael italsky v příkladech
Jak přeložit Izrael do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
Come a Cuba. in Vietnam. in Israele.
Izrael má na ty peníze morální i právní nárok.
Quel denaro spetta moralmente e legalmente a Israele.
Ale Španělsko bylo levnější než Izrael.
E' difficile sapere. La Spagna costa meno, perciò ci siamo andati.
Vrchní soud v Izrael zamítl jeho žádost o azyl.
Proverà con Panama. Panama non lo vuole.
Nasser chtěl opravdu dokončit raketovou jednotku o 400 kusech a vymazat Izrael z mapy.
Nasser cercò di perfezionare una forza d'urto di 400 missili per spazzare via Israele dal mondo.
Takže máme tři měsice na splněni závazku vůči Egyptu, pokud maji rakety z Helwanu letět. na Izrael.
Abbiamo tre mesi per mantenere la promessa fatta all'Egitto, se i missili con base a Helwan devono dirigersi. contro Israele.
Archeologie učinila mnoho nových objevů od té doby, co Izrael obsadil Západní břeh.
Ci sono state scoperte in archeologia da quando Israele si è legato alla Rive gauche.
Jakmile vzlétnete, bude vás mít Sýrie i Izrael na radaru.
Sarete su radar siriani e israeliani.
Izrael.
Israele.
A Amerika nemá lepšího přítele, než je stát Izrael.
Dobbiamo essere solidali con Io Stato di Israele che è nostro amico.
Jakov, Izrael!
Jakov, Israele!
Deportujeme naše kozy, krávy, husy. Do svaté země Izrael.
Deporteremo le capre, le vacche, le oche. in Terra Santa, a Eretz Israel.
Muž, který nás bezpečně dovede do svaté země, do Palestiny, Erec Izrael jako Mojžíš z Egypta.
I prescelti avranno il compito di condurre la comunità in salvo, in Terra Santa, in Palestina, in Eretz Israel, come hizo Moisésci portò fuori dall'Egitto.
Bože, požehnej tomuto vlaku. Nechť nás doveze do svaté země v celku Do erec Izrael!
Che Dio benedica questo treno che possa portarci tutti vivi e in buona salute in Palestina, in Terra Santa, in Eretz Israel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když zohledníme indikátory terorismu, jako odolní inovátoři se ukazují Libanon, Turecko, Jordánsko a Izrael.
Quando si prendono in considerazione gli indicatori relativi al terrorismo, il Libano, la Turchia, la Giordania ed Israele emergono come innovatori resilienti.
Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl. Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Proteggere gli estesi confini d'Israele avrebbe richiesto venti volte il numero di truppe a disposizione, e così fu scelto di lanciare raid punitivi contro gli avamposti militari e i villaggi egiziani e giordani che offrivano rifugio a questi predoni.
Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl. Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Proteggere gli estesi confini d'Israele avrebbe richiesto venti volte il numero di truppe a disposizione, e così fu scelto di lanciare raid punitivi contro gli avamposti militari e i villaggi egiziani e giordani che offrivano rifugio a questi predoni.
Smluvní podmínky navíc nově nesjednávají jen rozvojové země jako Bolívie a Venezuela; učinily tak i vyspělé země jako Izrael a Austrálie.
Inoltre, non sono solo i paesi in via di sviluppo, come la Bolivia ed il Venezuela, a ricontrattare gli accordi; hanno fatto lo stesso paesi sviluppati come Israele e l'Australia.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Israele, unica potenza nucleare del Medio Oriente, vuole mantenere il monopolio strategico.
Území, které kdysi patřilo k Osmanské říši mnoha etnik, států a náboženství, opět zachvacují střety a války, od Libye přes Palestinu-Izrael a Sýrii až po Irák.
Il territorio una volta appartenente all'Impero Ottomano, multietnico, multistato, multireligioso, è oggi nuovamente devastato da conflitti e guerre, dalla Libia al conflitto tra Palestina-Israele, dalla Siria all'Iraq.
Brazilské úřady v srpnu zakázaly sociální síť Secret poté, co tato firma nedokázala reagovat na obavy z kybernetické šikany, a Izrael zvažuje podobný krok.
In agosto, le autorità brasiliane hanno bandito l'app di social-networking Secret dopo che la società si è rifiutata di rispondere in merito a questioni di cyberbullismo, e Israele sta considerando una mossa simile.
Izrael si přál Asadovo odstavení, aby oslabil íránské zásobovací linie hnutí Hizballáh v jižním Libanonu.
Israele, da parte sua, voleva la rimozione di Assad per indebolire le vie di approvvigionamento dell'Iran ad Hezbollah nella parte meridionale del Libano.
Země z této kategorie, od Jižní Koreje přes Indii a Egypt až po Izrael, platí za své problémy s vodou ještě vyšší cenu.
I paesi che fanno invece parte di questa categoria, e che vanno dalla Corea del Sud all'India e dall'Egitto ad Israele, stanno pagando un prezzo ancor più alto per i loro problemi legati all'acqua.