páně čeština
Příklady Páně italsky v příkladech
Jak přeložit Páně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
Znovu postaveno Léta páně 1683, potom, co byli Turci s boží pomocí vypuzeni ze země.
Ricostruita nell'anno 1683, dopo la cacciata dei turchi dal paese con l'aiuto del Signore.
Cesty Páně jsou nevyzpitatelné.
I suoi modi non sono i nostri modi.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Nell'anno del Signore 1 1 91 quando Riccardo Cuor di Leone..partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa..nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
Cesty páně jsou vážně nevyzpytatelné, ale obrátily se k lepšímu.
Però. il Signore ha tanti modi di realizzare il suo volere. Non tutto il male viene per nuocere.
Ve jménu páně, vždy kráčejte s pokorou a ctností. modlete se v srdci k bohu a nebuďte marnivý ve slovech a věcech a pomáhejte jeden druhému.
Nel nome del Signore, andate sempre con umiltà e onestà. pregando Dio nei vostri cuori e che non ci siano parole e cose vane e che ognuno soccorra l'altro.
Buď pozdravena služebnice Nejvyššího otce, Matko páně, Nevěsto Ducha svatého.
Ave figlia, serva dell'Altissimo Padre, Madre del Signore, sposa dello Spirito Santo.
Poslyšte ve jménu Páně!
Ascoltatemi, in nome di Dio!
Nevděčné dítě se hnusí zrakům Páně.
Un bambino ingrato è un abominio agli occhi di Dio.
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
Macchiava il nome di Dio nel fango malvagio della sua anima!
Vážení přátelé, sešli jsme se tu před zraky Páně a spojíme muže a ženu svazkem manželským, jenž byl požehnán od Boha.
Carissimi siamo qui riuniti al cospetto di Dio e alla presenza di testimoni per unire quest'uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio secondo quanto ci ha prescritto il nostro Dio.
Chrabrý člen královskýho nebo královninýho něčeho, který umřel na beri-beri léta Páně 1943 pro větší slávu.
Valido combattente di Sua Maestà, il re o la regina morto di beri-beri nell'anno 1943 per la grandezza di.
Anděl Páně zvěstoval pannu Marii.
L'angelo del Signore annunciò a Maria.
Jsem služebnice Páně.
Ecco la serva del Signore.