páně čeština
Příklady Páně portugalsky v příkladech
Jak přeložit Páně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cesty Páně jsou nevyzpytatelné.
Os seus caminhos não são os nossos.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
No ano de Nosso Senhor 1191 quando Ricardo, Coração de Leão partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa entregou a regência do reino ao amigo Longchamps e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe João.
Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.
Um relâmpago e o fogo dos céus, a vingança do Senhor e a justiça de Deus.
Cesty páně jsou vážně nevyzpytatelné, ale obrátily se k lepšímu.
No entanto, o Senhor actua de formas misteriosas. Tudo vai acabar bem.
To je světlo Páně.
É a luz do Senhor.
Byla to vůle Páně.
Foi a vontade de Deus.
Můj kalich přetekl...a zůstanu v domě Páně na věčné časy..
Unges a minha cabeça com óleo. A minha taça transborda. E eu habitarei na casa do Senhor para sempre.
Nevděčné dítě se hnusí zrakům Páně.
Uma criança ingrata é uma abominação perante Deus.
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
A arrastar o nome do Senhor pelo lodo maldito da alma dele!
A aby se prokázalo, zda budou dodržovat Jeho přikázání, nechal je putovat přes poušť 40 let, než zemřelo celé pokolení, které před očima Páně spáchalo zlo. Avšak nevyhynuli.
E para provarem se obedeceriam aos seus mandamentos ou não. fê-los vaguear nos desertos durante 40 anos. até toda geração que praticara o mal aos olhos do Senhor. se ter findo.
Chrabrý člen královskýho nebo královninýho něčeho, který umřel na beri-beri léta Páně 1943 pro větší slávu.
Morreu de beriberi no ano de 1943. pela gloria de.
Dne třetího března.. léta páně 1962 my, lidé z Whitewoodu v Massachusetts, tě odsuzujeme jako čarodějnici.
Neste terceiro dia de Março, do ano 1692 de nosso senhor, nós, o povo de Whitewood, Massachussets, te condenamos como bruxa.
Anděl Páně!
O Angelus!
Anděl Páně zvěstoval. - A ona počala z Ducha.
O anjo do Senhor anunciou a Maria e ela concebeu por obra do Espírito Santo.