páně čeština
Příklady Páně spanělsky v příkladech
Jak přeložit Páně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdysi dávno, V roce 326 léta Páně velký prorok kmene Nephita, ve starověkém státě - New York.
Hace mucho tiempo, en el Año de Nuestro Señor 326 dC, un gran profeta es líder de los néfitas en los barrios altos del estado de Nueva York.
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
Ahora vamos bajo tierra a la casa de una hechicera en el año del Señor 1488.
Cesty Páně jsou nevyzpytatelné.
Sus caminos no son los nuestros.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
En el año del Señor 1191, cuando Ricardo Corazón de León marchó a expulsar a los infieles de Tierra Santa entregó la regencia de su reino a su amigo de confianza, Longchamps en vez de a su pérfido hermano, el Príncipe Juan.
Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.
Una masa de fuego de los cielos, la venganza del Señor y lajusticia de Dios.
Film je inspirován životem francouzské dominikánské kongregace, založené léta páně 1867 otcem Latastem.
Esta película se inspira en la vida de una congregación dominica francesa, fundada en 1867 por el padre Lataste.
Ztište se. Toto je dům Páně.
No griten en la casa del señor.
Buď pochváleno jméno Páně.
Bendito sea el nombre del Señor.
Buď pochváleno jméno páně.
Bendito sea el nombre del Señor.
Cesty páně jsou vážně nevyzpytatelné, ale obrátily se k lepšímu.
El Señor sigue caminos misteriosos para sus milagros. Todo terminará bien.
Ve jménu páně, vždy kráčejte s pokorou a ctností. modlete se v srdci k bohu a nebuďte marnivý ve slovech a věcech a pomáhejte jeden druhému.
En el nombre del Señor, id siempre con humildad y honestidad. orando a Dios en vuestros corazones y no haya palabras y cosas vanas y que cada uno socorra al otro.
Buď pozdravena služebnice Nejvyššího otce, Matko páně, Nevěsto Ducha svatého.
Ave, hija, sierva del Altísimo Padre, Madre, esposa del Espíritu Santo.
To je světlo Páně.
Esa es la luz del Señor.
Byla to vůle Páně.
Fue la voluntad del Señor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arcibiskupové ruské církve mu ostatně k desátému výročí jeho patriarchátu darovali zlatou ikonu, na jejíž jedné straně byla vyobrazena Poslední večeře Páně a na druhé mapa jeho rozlehlého kanonického území.
De hecho, para el décimo aniversario de su mandato, los arzobispos de la Iglesia Rusa le regalaron al Patriarca un ícono de oro que de un lado tiene una efigie de la Ultima Cena y del otro un mapa de su vasto territorio canónico.