agevolazione italština
ulehčení
Význam agevolazione význam
Co v italštině znamená agevolazione?
agevolazione
Překlad agevolazione překlad
Jak z italštiny přeložit agevolazione?
Příklady agevolazione příklady
Jak se v italštině používá agevolazione?
Citáty z filmových titulků
Questa è un'agevolazione.
Tohle místo je ozdoba, Kate.
Un'agevolazione?
Ozdoba?
Amin farà una stima del fatturato mondiale e con l'agevolazione fiscale finanzierà il nostro progetto.
On rozumí, Arman potřebuje představu o hrubých odhadech, jestli by na něčem mohl dostat úlevu na daních a celé to si dát ještě do nákladů.
L'iniziale agevolazione fiscale di 25.000 dollari diventò di 100.000 dollari la scorsa primavera quando il Congresso approvò il pacchetto per incentivare l'economia proposto dal Presidente.
Co na začátku představovalo 25 000 dolarů daňové úlevy, vzrostlo na 100 000 dolarů, když kongres na jaře přijal prezidentův ekonomický balíček.
Un ringraziamento. Per avermi mostrato che Smallville ha altro da offrire oltre ad un'agevolazione fiscale.
Poděkování - za to, že jsi mi ukázal, že Smallville může nabídnout více, než jen daňové úlevy.
E ai ragazzi che le avevano messe incinte era data qualche agevolazione?
Měli kluci, co je do toho dostali, nějaké výhody?
E' uno dei nostri migliori tirocinanti e. meriterebbe senz'altro un'agevolazione economica.
Je jedním z našich nejlepších stážistů a zaslouží si finanční podporu.
Mi dispiace Dana, ma il nostro budget dipende da un'agevolazione fiscale da parte del Connecticut, e dicono che non facciamo un ritratto positivo dello stato.
To je mi líto, Dane, ale náš rozpočet je závislý na úlevách na daních v Connecticutu a bylo nám řečeno, že tento stát neukazujeme v pozitivním světle.
Agevolazione fiscale? - E' una lista tutto incluso. Senza un vero ordine.
Není to podle pořadí.
Odio parlarne, ma. lei e' la nostra nuova padrona di casa e vorremmo discutere. un'agevolazione sul nuovo programma di pagamento.
Nerada se o tom zmiňuji, ale jste náš nový nájemce, a rádi bychom probrali nějakou úlevu v našem novém platebním kalendáři.
E' solo che, lo sai. Vorrei un'agevolazione.
Víš, musíš být na mě trochu hodná.
Servivi per l'agevolazione fiscale?
Byl jste pro ně daňovou úlevou?
Credi che avere gli appunti in anticipo, perché non sento la lezione, sia un'agevolazione?
Myslíš si, že dostat poznámky dopředu, protože neslyším učitele, je nějaká speciální výhoda?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il vantaggio principale dell'agevolazione commerciale è che consente ai Paesi di specializzarsi in aree in cui sono più capaci.
Hlavním přínosem usnadnění obchodu je skutečnost, že umožňuje, aby se státy specializovaly v oblastech, v nichž jsou nejschopnější.
Un rischio importante di agevolazione commerciale è la diversione degli scambi - ossia, una riduzione dei dazi doganali tra due Paesi che fa evitare ai consumatori i prodotti meno costosi derivanti da Paesi terzi.
Jedním z hlavních rizik usnadnění obchodu je jeho odklon - to znamená, že snížení cel mezi dvěma zeměmi vede spotřebitele k tomu, aby se vyhýbali produktům ze třetích zemí, které jsou levnější, ale zatížené vyšším clem.
Evitare un esito di questo tipo richiede la predisposizione di regole che consentano a una serie di Paesi, soprattutto Cina e Russia, di partecipare al processo di agevolazione commerciale a parità di condizioni.
Vyhnout se takovému výsledku znamená přijmout ustanovení, která umožní širší paletě zemí, zejména Číně a Rusku, participovat na procesu usnadnění obchodu za rovných podmínek.
Ma un'agevolazione fiscale temporanea non può cambiare gli incentivi.
Jenže dočasná daňová úleva nemůže změnit pobídky.