agevole italština
snadný, přijatelný, pohodlný
Význam agevole význam
Co v italštině znamená agevole?
agevole
Překlad agevole překlad
Jak z italštiny přeložit agevole?
Příklady agevole příklady
Jak se v italštině používá agevole?
Citáty z filmových titulků
Tu che ne dici? E' agevole impresa attirare Lord Hastings. al nostro progetto d'insediamento di quel nobile Duca sul real trono di quest'isola illustre?
Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
Hai reso più agevole il mio elmo?
Už jste mi trošku uvolnili hledí?
Il nostro cammino verso l'avventura non fu agevole.
Naše cesta za prvním dobrodružstvím nebyla příliš pohodlná.
Non sarebbe stato più agevole caricartelo sulle spalle?
Takhle je správně.
Andiamo, sono solo un paio d'ore di strada agevole.
Je to jen pár hodin. Lehkým terénem.
Me lo sento, non saro' piu' agevole come in altre occasioni.
Cítím, že to nebude tak bezproblémové, jako při jiných příležitostech.
Sarebbe stato più agevole gettarlo da quella feritoia per gli avanzi.
Jednodušeji by se ho zbavil tím kanálem.
Il sentiero che porta al nirvana non è mai stato agevole esso è impervio e scosceso.
Cesta k nirváně není nikdy jistá, nýbrž složitá a příkrá.
Adesso la corsa dovrebbe risultare più agevole.
Nemělo by to tak házet.
A Volte per una single la Vita è complicata, quindi serve un paio di scarpe speciali che rendano il cammino più agevole.
Potřebujete svézt. Nebyl na bílém koni, ale měl BMW s fungujícím topením.
Ora spalanca la bocca, assicurati di coprire i denti, per permettere un ingresso agevole e senza ostacoli.
Teď do široka otevřeme, ujistíme se, že máme schované zuby, což nám dovolí hladký a snadný vztup.
Non ci sono molti uomini che possono pianificare la propria dipartita da questo mondo in modo cosi' agevole.
Ne mnoho lidí si může dovolit naplánovat svou cestu na onen svět takovýmto poklidným způsobem.
Ci vogliono un po' di miglia, ma sembra avere una guida agevole.
Má už pár mil, ale to dělá lepší jízdu.
Non e' il luogo piu' agevole per trasformare un uomo in vampiro.
Není tu snadné změnit člověka v upíra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dovrebbe essere agevole per i medici professionisti condividere dati pertinenti con colleghi di tutto il mondo.
Zdravotníci by měli mít možnost snadno sdílet relevantní údaje s kolegy z celého světa.
È importante analizzare attentamente se vi sia la reale necessità di nuove normative, e se sì, occorre prevedere e colmare i gap normativi con regole che garantiscano il flusso agevole di risparmi in progetti nuovi ed esistenti.
Je důležité pečlivě analyzovat, zda jsou tyto nové regulace skutečně zapotřebí, a pokud ano, pak je nutné předvídat a zaplňovat regulační mezery pravidly, která zajistí hladký tok úspor do nových i stávajících projektů.
Questi requisiti sarebbero diametricalmente opposti ai principi fondatori di Internet che sostengono un accesso agevole e transfrontaliero alle informazioni.
Takové požadavky by byly v příkrém rozporu se základními principy internetu, totiž zajišťovat přístup k informacím bez třecích ploch a bez hranic.