úleva čeština
Překlad úleva italsky
Jak se italsky řekne úleva?
úleva čeština » italština
Příklady úleva italsky v příkladech
Jak přeložit úleva do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaká úleva cestovat někam, kde je to stejné jako doma!
E' simile a Chicago!
To musela být úleva pro otce.
Dev'essere stata una consolazione per papà.
To je úleva, že jste tady.
Che conforto trovarvi qui.
To je úleva, být zase na suché zemi.
È bello trovarsi di nuovo sulla terraferma.
Mluvit s někým, jako seš ty, je úleva.
Caspita, è un sollievo solo parlare con un tipo come te.
Byla to úleva.
Sono state un gran sollievo.
To je úleva, být pryč od boje v té džungli!
Che sollievo allontanarsi da quella giungla.
Ááá, pan Martins! Jaká to úleva, že vás vidím.
Che sollievo vederla!
Ta daňová úleva na ropu je nejlepší, co Texas potkalo.
Quell'esenzione è la miglior cosa per il Texas dalla cacciata di Geronimo.
Vyloučeno. Chystá se i daňová úleva za ušlechtilost?
E che ne dice di un'esenzione per l'usura di grandi menti, senatore?
Nevíš jaká to byla úleva.
Non puoi immaginare il mio sollievo.
Je to úleva dohonitje a zjistit, že zákon udělal práci za mně.
È un sollievo trovarli e scoprire che la legge farà ciò che avrei voluto fare io.
Utopení může být úleva.
Anche affogarsi è un sollievo.
To je úleva, co?
Meno male. Così almeno siamo tranquilli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úleva pro Řecko je obzvláště ožehavým tématem v zemích, kde jsou na vzestupu krajně pravicové strany nebo kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.
Un margine di respiro per la Grecia rappresenta un rischio per i paesi in cui i partiti di estrema destra sono in ascesa o dove i governi di centro destra si trovano a dover affrontare l'opposizione popolare della sinistra.
Dluhová úleva tohoto typu ve vztahu k evropským vládám či k Evropské centrální bance však byla smetena ze stolu.
Ma una riduzione del debito di questo tipo da parte dei governi europei e della Banca centrale europea è rimasta fuori dal tavolo delle negoziazioni.
Dluhová úleva může mít různé jiné podoby než eurobondy a závisela by na tom, že dlužníci budou dodržovat fiskální kompakt.
La cancellazione del debito potrebbe assumere altre forme rispetto agli Eurobond, sempre condizionate al rispetto dei termini del trattato di stabilità da parte dei paesi debitori.
Jenže dočasná daňová úleva nemůže změnit pobídky.
Ma un'agevolazione fiscale temporanea non può cambiare gli incentivi.