úleva čeština
Překlad úleva rusky
Jak se rusky řekne úleva?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady úleva rusky v příkladech
Jak přeložit úleva do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem se bál, že to nedokážeme. To je úleva, být zase na suché zemi.
Я уж думал, что мы не доплывем.
Je úleva, když to za vás udělá někdo jiný.
Как помогает, когда это сделает кто-нибудь другой, для разнообразия.
Je to taková úleva po tolika měsících. mlčení.
Какое счастье получить весточку после стольких месяцев молчания.
Ta daňová úleva na ropu je nejlepší, co Texas potkalo.
Что? Что это сокращение- самое лучшее, с тех пор, как мы прогнали индейцев.
Chystá se i daňová úleva za ušlechtilost?
Совсем нет. А может ещё снизить налог с тех, чьи первоклассные мозги недооценены!
Ani nevíte, jaká je to úleva, najít dívku, která myslí tak jako já.
Вы не представляете, какое это облегчение - встретить девушку,..
Utopení může být úleva.
Утонуть - это облегчение. Очень смешно.
Myslím, že je to spíš úleva.
Хе-хе, я бы назвал это облегчением.
Oholit se by byla úleva.
Хорошо бы побриться.
Díky bohu, to je úleva.
Ох, боже мой, какое облегчение.
Vzhledem k tomu, že jsi měl svůj podíl na tom, že se ta zbraň ukradla, musí to být úleva, když se Dalekům povedlo jí získat zpět.
Поскольку вас тоже касается кража великого оружия, вы испытаете облегчение, так как Далекам удалось вернуть его.
To byla jen logická úleva, že Hvězdná flotila neztratila schopného kapitána.
Я испытал логичное облегчение от того, что Звездный флот не потерял отличного капитана.
To je úleva.
О! Что за местность!
Sally je jak roztomilý děvčátko. Ale musím uznat, že je to pro mě docela úleva, když si zdřímla.
Но когда она спит, всем спокойнее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úleva pro Řecko je obzvláště ožehavým tématem v zemích, kde jsou na vzestupu krajně pravicové strany nebo kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.
Программа помощи для Греции стала особенно острым вопросом в тех странах, где крайне-правые партии сейчас на подъеме или где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.
Dluhová úleva tohoto typu ve vztahu k evropským vládám či k Evropské centrální bance však byla smetena ze stolu.
Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.
Pokud se nedostaví úleva, politická nespokojenost se dále rozšíří, extremistické síly získají na síle a v ohrožení by se mohlo ocitnout samotné přežití Evropské unie.
Если перемены не состоятся, политическое недовольство будет распространяться, экстремистские силы будут набирать силу и выживание самого Европейского Союза, может оказаться под угрозой.
Základním cílem medicíny je diagnóza a úleva od nemocí - a neplodnost nemocí rozhodně je.
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.
S postupující porážkou Tálibánu je úleva cítit až v Indonésii.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
Dluhová úleva může mít různé jiné podoby než eurobondy a závisela by na tom, že dlužníci budou dodržovat fiskální kompakt.
Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта.
Takže ačkoliv aktuální úleva medvědího trhu může ještě nějaký čas trvat, opětovný tlak na snižování cen akcií a dalších rizikových aktiv je nevyhnutelný.
Итак, несмотря на то, что повышение курса на медвежьем рынке может продолжаться ещё какое-то время, возобновление подавляющего воздействия на ценные бумаги и другие рисковые активы является неизбежным.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.