akorát čeština

Příklady akorát italsky v příkladech

Jak přeložit akorát do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.

Ho solo freddo, e non c'erano sedie.

Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.

Volevo solo parlare con te.

Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.

Ad ogni modo, ho i calzini perfetti per le scivolate. Numero 31. Oh, no.

Akorát jeden háček.

C'è solo un intoppo.

Do půlnoci nám tak akorát uschne oblečení.

È l'ora in cui avremo i vestiti asciutti.

Akorát nechápu, proč kryješ tu bandu, co tě nechala na holičkách.

Non capisco perchè vuoi proteggere chi ti ha lasciato nei pasticci.

To jsme akorát potřebovali.

Che si accomodi. Ci mancava proprio.

Je akorát správné světlo.

Ann, vuoi provare un costume?

Mám toho právě tak akorát dost.

Eravate d'accordo.

Jdeš akorát včas, abys prostřel.

Tieni. Giusto in tempo per apparecchiare.

To maj akorát Yankeeové a přistěhovalci.

Soltanto nordisti e briganti avere soldi oggi.

Snad ti bude akorát.

Spero ti vada. - Sì.

Zbylo nám akorát na další náklad.

Abbiamo abbastanza grana per un altro carico.

Akorát, že celej den řídím.

Solo che io guido tutto il giorno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

EFSF možná tak akorát dostačuje jako garance veřejného dluhu čtyř problémových zemí, ale rozhodně už ne pasiv tamních bankovních sektorů.

L'EFSF potrebbe essere solo sufficiente a garantire il debito pubblico dei quattro paesi in difficoltà, ma certamente non a coprire le passività delle loro banche.

Možná hledáte...