ala italština
křídlo
Význam ala význam
Co v italštině znamená ala?
ala
Ala
Překlad ala překlad
Jak z italštiny přeložit ala?
Příklady ala příklady
Jak se v italštině používá ala?
Citáty z filmových titulků
Codice blu, ala E.T. 203.
Modrý kód, trakt 203.
Possiamo avere l'ala sinistra tutta per noi.
Jistě. Může mít celé levé křídlo, bydleli bychom v něm úplně sami.
Tutta l'ala sinistra?
Jen celé levé křídlo?
Ci darebbe anche l'ala destra se necessario?
Asi by nám nenechala ještě i pravé křídlo?
Si prenda la stanza rossa e verde, l'ala sinistra e destra.
Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.
No, nessuna ala della morte tratterrà Rocky.
Žádná cela Rockyho neudrží.
No, signora, lui non ha mai abitato l'ala levante.
Ne, madam. Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.
Dall'ala ponente invece c'è una vista incantevole sul mare.
Jediná vyhlídka na moře je ze západního křídla.
La camera dell'ala ponente di cui le ho detto, è qui dietro quella porta.
Ten pokoj v západním křídle o kterém jsem mluvila je za těmito dveřmi.
L'ala a ponente! Non è più abitata da nessuno, vero?
Západní křídlo, to už se dneska nepoužívá, že ne?
L'ala a ponente!
V západním křídle!
Suo fratello ha perso un'ala.
Jeho brácha přišel o ruku.
Se guardi attentamente nell'ala ovest. troverai dei villeggianti.
Když si zajdeš do západního křídla, možná tam najdeš pár lidí, co tu tráví dovolenou.
L 'approccio era normale, ma ha calcolato male l'altitudine e ha sbattuto un 'ala su un hangar.
Nalétnul normálně, ale neodhadl výšku a křídlem zavadil o hangár.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.
Odmítnutí EU se zdá zásadnější v některých částech severní Evropy, kde mají starší lidé sklon hlasovat pro pravicové populistické strany.
Sarebbe un errore pensare alla situazione di stallo tra il governo greco e l'Eurogruppo come a uno scontro tra la sinistra greca e la tradizionale ala conservatrice dell'Europa.
Bylo by chybné smýšlet o patové situaci mezi řeckou vládou a Euroskupinou jako o rozporem mezi řeckou levicí a evropským konzervativním hlavním proudem.
Ma dovrebbe sostituire la sua ala polemica con una analitica e riflettere più profondamente sulla recente esperienza: piani di taglio del deficit accompagnati da ripresa, creazione di posti di lavoro e minore disoccupazione.
Měl by ale ze své polemické role přejít do role analytické a hlouběji uvažovat o aktuální zkušenosti: o snižování schodku doprovázeném oživením, tvorbou pracovních míst a nižší nezaměstnaností.
ala čeština
Příklady ala italsky v příkladech
Jak přeložit ala do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na právníky zapomeň a najdi Ala.
Meglio lasciar stare gli avvocati, e rintracciare Al.
Zabírá ji, aby si polepšil u Ala Krugera.
Sta impadronendosene per ingraziarsi Al Kruger.
Kdo dostal Ala zjistíme dříve nebo později, ale teď nemáme čas se o to starat.
Troveremo chi ha fatto fuori Al, presto o tardi ma adesso non abbiamo tempo di occuparci di questo.
To on Ala přemluvil, abychom čekali, až nás McLaren rozdrtí.
E' lui che ha convinto Al a sedersi e aspettare che McLaren si stancasse.
Takže znáte Ala Baretta?
Conoscerà il mio amico Al Baretto.
Vy znáte Ala?
È suo amico?
Byl jsem ochotný do toho jít, protože jsi kamarád Ala.
Io ero pronto ad aiutarla perché lei è amico di Al.
Chci, abyste zkusila přesvědčit Ala, aby šel k soudu jako svědek obhajoby a pověděl přesně to, co mu tu noc řekl Barney. Že napadl a znásilnil paní Manionovou.
Che lei cerchi di persuadere Paquette a venire al processo come teste a discarico. per riferire alla corte quello che gli aveva detto Barney, e cioé che lui aveva violentato la Manion.
Kdybyste Ala požádala.
Ora, se lei chiedesse a Paquette.
Tady Ala shodil kůň na zem.
Al è ferito. Il cavallo l'ha disarcionato.
Máte nějakého Ala Renicka, let č. 124 do Londýna?
Avete un certo Renick, Al E. Renick, volo 1 24 per Londra?
Ala proč musely zemřít i ty ostatní.
Ma perché questa carneficina?
Udělám Ala Jolsona. Tenhle chlap zní jako teplouš. Udělá vaší špinavou práci.
Faccio un numero di Al Jolson.
Chci u toho Ala Murdocka.
Voglio parlare con Al Murdock.