allacciare italština

šněrovat, zašněrovat, zavázat

Význam allacciare význam

Co v italštině znamená allacciare?

— unire con lacci — (tecnologia) (ingegneria) collegare un elemento con una rete

Jak z italštiny přeložit allacciare?

šněrovat zašněrovat zavázat zapnout vázat uvázat upevnit spojit připásat připevnit podvázat navázat

Jak se v italštině používá allacciare?

Cerca di allacciare rapporti.

Chce si udělat společenské styky.

Ma è certo che egli non può allacciare la sua spada maledetta alla cintola della giustizia.

Buď jak buď, už není s to svou mysl opásat sebekázní.

Dovresti vedere quelli che devo allacciare io.

Měl jsi vidět, s čím jsem si kdysi musel umět poradit já.

Allacciare le cinture di sicurezza, per favore.

Zapněte si prosím pásy. Děkuji vám.

Si prega di alzare lo schienale e di allacciare le cinture.

Prosím,vraťte se na místa,uhaste cigarety a zapněte si bezpečnostní pásy.

Vi preghiamo di allacciare le cinture e di non fumare fino a decollo ultimato.

Připněte si pásy a nekuřte, dokud nedosáhneme letové hladiny.

No, signora, lo deve solo allacciare.

Ne, paní, jen si ho připnete řemenem.

Fa' allacciare le cinture ai passeggeri.

Ať se cestující připoutají.

Siete pregati di allacciare le cinture, poiché incontreremo un po' di turbolenza.

Vraťte se na místa a pripoutejte se, blížíme se do oblasti turbulencí. Dekuji.

Vi ricordo di allacciare le cinture di sicurezza e di spegnere sigari e sigarette.

Mohu vám připomenout, aby jste si zapnuli pásy a uhasili všechny cigarety.

Fatti allacciare il papillon.

Ukaž, podržím toho motýlka.

Qualcosa che li liberi dallo stress della vita quotidiana, come doversi allacciare le scarpe.

Něco co jim uleví od tlaku každodenního života, třeba že si musíte zavazovat boty.

I passeggeri sono pregati di allacciare le cinture.

Pasažéři se prosím musí pevně připoutat pásy a zajistit veškerá zavazadla.

Abbiamo consigliato di allacciare le cinture.

Prosím, zapněte si bezpečnostní pásy.