arraffare italština

vyrvat, uchvátit, shrabovat

Význam arraffare význam

Co v italštině znamená arraffare?

arraffare sloveso

— rubare

Překlad arraffare překlad

Jak z italštiny přeložit arraffare?

arraffare italština » čeština

vyrvat uchvátit shrabovat rafat násilně uchopit hrabat chňapat

Příklady arraffare příklady

Jak se v italštině používá arraffare?

Citáty z filmových titulků

Immagini la reazione dei terroristi nel sapere che degli altri vogliono arraffare 200 milioni.

Návnada, pouhá návnada. Jako na ryby. Jak asi budou reagovat teroristé, kteří presidenta unesli až se dozvědí, že jiní chtějí těžit z jejich akce, aby shrábli dvě stě milionů.

Vogliono arraffare tutto loro. mangioni maledettimegoisîi.

Jen hrabat hrabat jak brouci v hnoji.

Se si trovasse una soluzione al problema dei senzatetto grazie a cui i porci delle multinazionali e i politici riuscissero ad arraffare un paio di milioni di dollari a testa, vedreste le strade d'America iniziare a ripulirsi in un attimo, dannazione.

Kdybyste mohli najít řešení problematiky bezdomovců, na kterém by ty korporátní svině a politici mohli nakrást pár milionů, Americké ulice by byly čisté proklatě rychle.

Sempre pronto ad arraffare qualche specie in via d'estinzione.

Za každým ohroženým druhem najdeš jeho špinavý pracky.

Ho speso metà della mia vita e tutti i miei risparmi cercando di arraffare un maritino comprensivo.

Půlku života a všechny úspory padli, abych našla sympatického manžela.

Bisogna arraffare il più possibile per i genitori di Donny Ray.

Berme to, ať to ulehčíme jeho rodičům.

Qui invece i miliardari sono scarsi o giocano solo a dadi, ma c'è comunque da arraffare.

Tady dole, jsou milionáři vzácností nebo hrají kostky, nicméně mají pořád balík na rozdávání.

Che vuole arraffare il possibile.

Kdo se vám o to prosil? Tu mi nevezmou!

Ed ecco questo spilorcio intento ad arraffare tutto quello che gli riusciva.

A tam přede mnou seděl lakomec, který hrabal peníze jen pro sebe..

Sono riuscito ad arraffare la planimetria del vecchio liceo.

Podařilo se mi získat plány staré školy.

E' troppo occupato ad arraffare quello che può come intermediario.

E.B. Cítí jen to, co si může ulejt jako prostředník.

Non veniamo qui per vivere, ma a scavare, sventrare, arraffare quanto e' possibile.

Nikdy jsme sem nepřišli žít. Jen to vykopeme, zaneseme a vezmeme si všechno, co jde.

Stavo pensando di arraffare un po' cibo.

Říkal jsem si, že se zajdu najíst.

Non va a scuola, niente. e poi pure lo Zio muore. e Dresden si e' rifatto vivo a Chicago. senza soldi, nessun conto in banca. solo il desiderio di stare con la polizia di Chicago e forse arraffare qualche spicciolo.

Nechodil do školy, nic a pak zemřel i strýc a Dresden se objevil zpátky v Chicagu, bez peněz, bez bankovního účtu, jen touha dostat se do postele s Chicagskou policií a možná sebrat kapesné.

Možná hledáte...