assente italština

nepřítomný

Význam assente význam

Co v italštině znamená assente?

assente přídavné jméno

— che non è presente — (per estensione) "altrove"

Překlad assente překlad

Jak z italštiny přeložit assente?

assente italština » čeština

nepřítomný absentér chybějící

Příklady assente příklady

Jak se v italštině používá assente?

Citáty z filmových titulků

Quando Petit Paul era assente, l'invalida andò a fare a Jean un segnale che avevano convenuto.

Když Malý Paul odešel, invalidní dívka dala Jeanovi znamení, na kterém se dohodli.

Vedendo lo sguardo assente della donna, se ne va e prova da un'altra parte.

Když vidí odmítavou tvář obchodnice, jde to zkusit jinam.

Il sindaco è assente.

Starosta je pryč.

Anticipare? - Ma per ottenere una nuova licenza. è necessaria l'autorizzazione del sindaco che in questo momento purtoppo è assente. e nessuno sa dove rintracciarlo né quando tornerà.

Ale nové povolení nemůžou vydat bez svolení starosty a ten odjel na cestu do vnitrozemí.

René Tabard: assente, resterà coi suoi genitori fino a domani.

René Tabard: chybí, bydlí s rodiči, přijde až zítra.

Ma avevo delle conoscenze a Hollywood e quel mio amico ora è assente.

A ten kamarád je opravdu mimo město.

Sei assente.

Ta se někde toulá.

È sempre assente.

Prewitt pořád chybí.

È assente da tre giorni. Chissà cos'ha combinato.

Bez dovolení opustil jednotku a asi má velké problémy.

Assumi uno sguardo assente e indifferente.

Snaž se držet oči trochu rozevřené a prázdné.

Sembravate assente.

Zdála jste se nepřítomná.

Ma voi restavate chiusa, chiusa, assente.

Ale vy jste zůstala nehybná. uzavřená. nepřítomná.

Con te, assente.

Jaký asi byl?

Omodaka è assente oggi.

Obávám se, že se dnes obřadu nezúčastní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.

Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.

La violenza è assente dalla lista.

Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.

Il contratto tra chi governa e chi è governato (seppur difettoso anche negli stati ricchi) è spesso totalmente assente nei paesi poveri.

Smlouva mezi vládou a občany - v bohatých zemích nedokonalá - v chudých státech často zcela chybí.

Ma, negli Stati Uniti, a differenza in Europa e in Asia, la discussione sull'energia a idrogeno e sulle celle a combustibile, in quanto tecnologie sistemiche, che cambierebbero le regole del gioco, è in gran parte assente.

Ve Spojených státech však na rozdíl od Evropy a Asie prakticky chybí diskuse o vodíkové energii a palivových článcích jakožto systémových a převratných technologiích.

Možná hledáte...

assentire