chiusura italština
zavření, uzavření
Význam chiusura význam
Co v italštině znamená chiusura?
chiusura
Překlad chiusura překlad
Jak z italštiny přeložit chiusura?
chiusura italština » čeština
Příklady chiusura příklady
Jak se v italštině používá chiusura?
Citáty z filmových titulků
Allora, parla. Non resteremo qui fino alla chiusura, eh?
Nehodlám tu trčet dlouho.
Scusa il ritardo. ma ti è arrivato questo telegramma proprio alla chiusura.
Promiň, že jdu pozdě. ale když jsem zavírala, přišel ti tenhle telegram.
Prima della chiusura.
Nechci je tu přes noc.
E la chiusura delle porte: basta un dito per chiuderle!
Obdivujte karoserii a snadné zavírání dveří!
Fino alla chiusura.
Až do konce.
Siamo in chiusura.
Už máme zavřeno.
Verrò. - All'ora di chiusura, alle 6.00.
Až budeme zavírat, v šest.
Chiusura reattore, temperatura 227, in calo.
Reaktor uzavřen, teplota 227 a klesá.
Procedura di chiusura completa.
Postup vypnutí ukončen.
Questa è l'ora di chiusura. Andate via.
Zamknu a jdu domů, takže běžte.
Basta togliere la chiusura, i proiettili sono all'interno.
Když tohle odstraníte, najdete uvnitř náboje.
Aspetta la nostra chiusura.
Čeká, až se přiblížíme.
Chiusura?
Přiblížíte?
La chiusura per poi uccidere, è questo che intende, capitano?
Myslíte, až se přiblížíte k úderu, kapitáne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece, appena ventidue mesi più tardi, la società annunciò la chiusura dei suoi 133 punti vendita canadesi e il licenziamento di 17.000 persone.
Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Hanno redatto e sottoscritto codici di condotta su ciò che è o non è consentito nelle scuole, per prevenire la violenza, la chiusura delle scuole e la politicizzazione dell'istruzione.
Vypracovaly a podepsaly kodexy náležitého chování určující, co je a co není ve školních areálech dovoleno, aby se předešlo násilí, zavírání škol a politizaci vzdělávání.
STANFORD - In tutto il mondo milioni di persone hanno seguito i successi sportivi delle Olimpiadi di Sochi e le grandiose rappresentazioni della storia e della cultura russa nelle cerimonie di apertura e chiusura.
STANFORD - Miliony lidí z celého světa sledovaly sportovní výkony na olympijských hrách v Soči i zahajovací a závěrečný ceremoniál, které majestátně vyobrazovaly ruské dějiny a kulturu.
Soprattutto, il meccanismo unico di risoluzione è un miraggio, perché i governi nazionali conservano il diritto di veto sulla chiusura delle banche.
Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.
E in tutti e tre i livelli c'è stata una politica di chiusura al protezionismo.
Na všech třech těchto úrovních byla protekcionistická politika okleštěna.
I programmi di austerità si sono rivelati altamente controproducenti e hanno generato cicli viziosi di rallentamento o crescita zero, chiusura delle aziende, disoccupazione alle stelle e l'erosione della base imponibile.
Úsporné programy jsou do značné míry kontraproduktivní, jelikož vytvářejí zlovolné cykly pomalého nebo nulového růstu, uzavírání podniků, prudce rostoucí nezaměstnanosti a eroze daňové základny.