compiacimento italština

uspokojení, sebeuspokojení, samolibost

Význam compiacimento význam

Co v italštině znamená compiacimento?

compiacimento podstatné jméno

— godimento per qualcosa — (per estensione) piacevole sentire in coscienza per l'acquisizione di qualcosa di cui si ha conferma tra sé e sé ⋄ [[congratulazioni]]

Překlad compiacimento překlad

Jak z italštiny přeložit compiacimento?

compiacimento italština » čeština

uspokojení sebeuspokojení samolibost zalíbení potěšení gratulace blahopřání

Příklady compiacimento příklady

Jak se v italštině používá compiacimento?

Citáty z filmových titulků

Desidero esprimere il nostro compiacimento per la presenza di Vostra Altezza.

I ve jménu řádu našeho opatství smím říct: Pohled Vaší Výsosti hledá útěchu u krále, který není přítomný.

Induce una sorta di caldo compiacimento, e una totale apatia.

Vyvolává jakési vřelé uspokojení a celkovou apatii.

Peccate di compiacimento.

Co opravňuje tu samolibost?

Non è nè compiacimento, nè arroganza.

Není to samolibost ani domýšlivost.

Forse avevamo bisogno di un calcio al nostro compiacimento per prepararci a quello che ci aspetta.

No,...možná jsme potřebovali, aby někdo zpochybnil naši samolibost, aby nás připravil na to, co nás čeká.

No, l'ultima cosa che Dio vuole da noi e' il compiacimento.

Poslední co po nás Bůh chce je samolibost.

Percepisco compiacimento nella vostra voce.

Bylo to zajímavé?

Anzi, fa sorrisetti di compiacimento.

A škleby.

Il compiacimento l'ha riportata indietro.

Jo. Asi budu brzo starý.

E' un po' insolito masturbarsi con le foto di tua madre, avere questa specie di relazione sessuale, o compiacimento o appagamento con una controfigura di tua madre.

Je trochu zvláštní masturbovat u fotek své matky -- mít takovýhle sexuální druh vztahu, propojení nebo pomněru s náhradníkem své matky.

Lo dica senza quel sarcastico compiacimento moralista, e sembrera' un eroico progresso.

Řekněte to bez toho. nádechu ironie, a bude mi to znít, jako hrdinný pokrok.

Una specie di sensazione di compiacimento, se lei. già.

Takže si tak udržujete vnitřní morálku.

C'e' una sensazione di compiacimento, ma nessuno sta festeggiando davvero.

Je tu pocit z dobře vykonané práce, ale nikdo nechce oslavovat.

Del compiacimento, la vulnerabilita' e' figlia.

Se sebejistotou přichází zranitelnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E' vero infatti che, con il peggio ormai passato, il compiacimento è ora il peggior nemico dell'economia spagnola.

Španělská ekonomika se už každopádně dostala z nejhoršího a jejím největším nepřítelem je nyní sebeuspokojení.

Možná hledáte...