costiera italština

pobřeží

Význam costiera význam

Co v italštině znamená costiera?

costiera podstatné jméno

— (geografia) tratto alto e roccioso di costa di mare

Překlad costiera překlad

Jak z italštiny přeložit costiera?

costiera italština » čeština

pobřeží obrys pobřeží břeh

Příklady costiera příklady

Jak se v italštině používá costiera?

Citáty z filmových titulků

Peggio. Guardia Costiera.

Pobřeží stráž.

Nel frattempo, noi andiamo a far visita alla Guardia Costiera.

Mezitím poctíme návštěvou pobřežní stráž.

Siamo una confraternita, e quando uno dei nostri fratelli scompare, l'intera famiglia della Guardia Costiera soffre.

Jsme bratrstvo a když jeden bratr chybí, zraní to celou rodinu pobřežní stráže.

È una questione interna alla Guardia Costiera e dev'essere gestita dalla Guardia Costiera, senza alcun aiuto esterno.

Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.

È una questione interna alla Guardia Costiera e dev'essere gestita dalla Guardia Costiera, senza alcun aiuto esterno.

Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.

Dobbiamo avere accesso alla base, dobbiamo sentire i suoi compagni, ma la Guardia Costiera non fa che ostacolarci.

Potřebujeme přístup na základnu, vyslechnout jeho druhy, ale pobřežní stráž nás blokuje při každé příležitosti.

Ha avuto rapporti con la Guardia Costiera?

Měli jste nějaké vztahy s pobřežní stráží?

Lo mettono in un camion della Guardia Costiera e me lo tolgono di mano.

Naloží ji na náklaďák pobřežní stráže a odvezou pryč.

Tutto il resto dovrete chiederlo alla Guardia Costiera.

Cokoliv dalšího se musíte zeptat pobřežní stráže.

Un camion della Guardia Costiera?

Náklaďák pobřežní stráže?

Sono in missione ufficiale per la Guardia Costiera, quindi, a meno che non ne vogliate discutere con il presidente degli Stati Uniti.

Jsem na oficiální záležitosti pobřežní stráže, takže pokud to nechcete řešit s prezidentem Spojených Států.

Va bene se diamo un'occhiata a un camion della Guardia Costiera?

Můžeme nakouknout do náklaďáku pobřežní stráže? Díky.

Non sapevo che la Guardia Costiera si occupasse del traffico illegale di immigrati.

Nevěděla jsem, že pobřežní stráž převádí nelegální imigranty.

Non possiamo permettere che alla Guardia Costiera indaghino da soli.

Nemůžeme důvěřovat pobřežní stráži, že to vyšetří sama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In caso contrario, operatori senza scrupoli continueranno ad approfittarsi della mancanza di regolamentazioni e controlli, con enormi implicazioni per coloro che dipendono dalla pesca costiera per sostentamento e sussistenza.

V opačném případě budou bezskrupulózní provozovatelé dál využívat nedostatečné regulace a monitoringu, což bude mít obrovské důsledky pro ty, jejichž živobytí je závislé na pobřežním rybolovu.

Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.

Přesto v roce 2012 přesvědčili tamní developeři státní zákonodárce, aby zakázali využívání vědeckých důkazů o stoupající hladině moří při formulování státní politiky správy pobřeží, a to nejméně do roku 2016.

Ciò di cui ha bisogno lo spazio Schengen è una vera e propria guardia costiera europea, con un proprio bilancio, navi e personale.

Schengenský prostor potřebuje skutečnou evropskou pobřežní hlídku s vlastním rozpočtem, plavidly a personálem.

Ha quindi senso per la nuova guardia costiera, sostenuta da fondi comunitari, cominciare da lì.

Proto dává smysl, aby nová pobřežní hlídka financovaná z fondů EU začala právě tam.

Inoltre, una guardia costiera europea fornirà uno strumento flessibile con cui allocare le risorse nel modo più efficace possibile in ogni momento.

Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.

Možná hledáte...

costiero