costituito italština
vytvořený, ustanovený, složený
Význam costituito význam
Co v italštině znamená costituito?
costituito
Překlad costituito překlad
Jak z italštiny přeložit costituito?
Příklady costituito příklady
Jak se v italštině používá costituito?
Citáty z filmových titulků
Il primo reggimento di negri della guerra fu costituito in Sud Carolina.
V Jižní Karolíně vznikly první černošské pluky.
E' stato costituito un gruppo di ricercatori, guidato dal professor Yamane, per studiare possibili contromisure.
Profesor Jamane byl požádán, aby vypracoval plán, jak monstrum porazit. Momentálně nejsou známé žádné další informace.
Questo è vero, ma qualunque organismo abbastanza denso da sopportare tre bilioni di volts dovrebbe essere costituito da materiale nucleare solido.
To je pravda, ale organismus. pevný dost na to, aby přežil tři miliardy elektronvoltů. by se musel by se skládat z těžkého jaderného materiálu.
Un raggio di luce è costituito da molti atomi.
Sluneční paprsek je tvořen mnoha atomy!
Non sarebbe stato meglio aspettare dato che l'esame. avrebbe costituito la sola prova della violenza?
Nebylo by lepší počkat na odborníka, když na výsledku závisel důkaz o znásilnění?
Sette decimi della superficie terrestre è costituito da acqua.
Sedm desetin zemského povrchu tvoří voda.
Sì, mio. L'ho costituito io.
Já jsem jí vdechl život.
Con essi hanno costituito una rete di onde radio, Per controllare i mostri.
Nepřítel je využil k ovládnutí monster a uvalil tak na celý svět paniku.
Cancelleremo la storia da quando. macchine e armi hanno costituito una minaccia più che un aiuto.
Smažeme historii až do doby. kdy stroje a zbraně více začaly více škodit než nabízet.
Un gruppo di politici costituito per arrestare la corruzione della polizia.
Skupina politiků, kteří se dali dohromady, aby zastavili korupci v policii. - Aha.
Questo ribelle si è costituito.
Tenhle povstalec se nám vzdal.
È costituito da oggetti rettangolari.
Je složeně z obdělníkových těles.
E medita sul pericolo costituito da un uomo che pensa solo a se stesso.
Předvídej nebezpečí od muže, který myslí jen na sebe.
Ho steso un progetto costituito da tre punti.
Zpracoval jsem plán, který má v podstatě tři body.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un altro è costituito dalla capacita di investire i soldi con prudenza, consentendo in tal modo rimborsi tempestivi.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.
Il capitale iniziale del FEIS sarà costituito da 5 miliardi di euro, derivanti dalla rivalutazione degli asset della BEI, e da 16 miliardi di euro di garanzie provenienti dalla Commissione Europea.
EFSI bude disponovat 5 miliardami EUR jako počátečním kapitálem, který se vytvoří valorizací stávajících aktiv EIB a bude kryt garancí ve výši 16 miliard EUR od Evropské komise.
Ciò significa che un aumento dei salari reali per i lavoratori avrà l'impatto più immediato, anche se il rovescio della medaglia è costituito da margini di profitto inferiori per l'America corporativa.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
Insieme alla Banca mondiale, nel 2005 abbiamo costituito il Roma Education Fund.
Společně se Světovou bankou jsme v roce 2005 založili Romský vzdělávací fond (REF).
Anche se la logica dei creditori aveva senso e le loro intenzioni lodevoli, la controparte greca riteneva che tale condizione avrebbe costituito un affronto alla sovranità del paese.
Přestože uvažování věřitelů bylo rozumné a záměry chvályhodné, řecká strana byla přesvědčena, že taková podmínka by znamenala pošlapání suverenity jejich země.
La riforma sanitaria di Obama ha costituito un passo importante in questo senso.
Obamova zdravotnická reforma byla z tohoto hlediska důležitým krokem.
Il rapporto conferma inoltre che la maggiore disponibilità riguardo ai flussi globali ha costituito una fonte significativa di crescita economica sia per i singoli paesi che per il mondo intero.
Zpráva také potvrzuje, že větší otevřenost globálním tokům je významným zdrojem hospodářského růstu v jednotlivých zemích i celosvětově.
In questo contesto, il terzo governo della Cancelliera Angela Merkel, una volta costituito, deve liberare il paese delle illusioni che gli impediscono di giocare un ruolo dinamico e costruttivo nel garantire che l'Europa funzioni come un'unione.
Za této situace musí třetí vláda kancléřky Angely Merkelové zbavit zemi po svém ustavení iluzí, které jí brání v zaujetí proaktivní a konstruktivní role při zajišťování, aby Evropa fungovala jako unie.
L'ingrediente di base è costituito dalle opportunità.
Základní ingrediencí jsou příležitosti.
Il nucleo di tale soluzione dovrà essere costituito da una rete integrata di veicoli elettrici a guida autonoma, collegati tra loro, coordinati e condivisi.
Integrovaná síť elektromobilů bez řidiče, která je propojená, koordinovaná a sdílená, by měla představovat jádro takového řešení.
Il primo grande successo è costituito dall'accordo sul nucleare con l'Iran.
Prvním triumfem je jaderná dohoda s Íránem.
L'InterAction Council, costituito da trenta ex capi di stato o di governo, ha lanciato un appello per un'azione urgente finalizzata a prevenire il fallimento di alcuni paesi che si trovano a dover contrastare la scarsità d'acqua.
Rada InterAction, kterou tvoří více než 30 bývalých hlav států a předsedů vlád, vyzvala k naléhavým krokům na ochranu některých zemí potýkajících se se silným nedostatkem vody, aby se z nich nestaly zkrachovalé státy.
Un virus può essere costituito da sole duecento righe di codice informatico rispetto a centinaia di migliaia di righe di programmi anti-virus che devono essere definite per individuare un'ampia gamma di nemici.
Virus může být pouhých několik set řádek počítačového programu, naproti tomu antivirové programy, které musí odhalit širokou škálu útočníků, tvoří statisíce řádků.