deaktivovat čeština

Překlad deaktivovat italsky

Jak se italsky řekne deaktivovat?

inabilitare rendere incapace disattivare

Jak přeložit deaktivovat do italštiny?

Musíme deaktivovat to pole.

Aspetta. Dobbiamo disattivare il campo.

Musí být přece možnost, jak deaktivovat to bleskové pole.

Ci deve essere un modo per disattivare il campo di fulmini.

Nemůžu deaktivovat autodestrukci, ale aspoň mám zadostiučinění, že vy zemřete s námi.

No. Non posso disattivare l'autodistruzione, ma avrò la soddisfazione di Vederla morire con noi.

Musí to jít nějak deaktivovat.

Si. Cerco di disattivarlo.

Nedá se to aktivovat a zase deaktivovat!

Non può essere attivata e disattivata a piacimento.

Jakmile jste však otevřel dveře, počítač byl schopen identifikovat a deaktivovat všechno, co jste bezostyšně odcizil.

Ma una volta aperta la porta, il computer ha potuto disattivare tutto quello che aveva rubato, compreso questo.

Víte jak tohle deaktivovat?

Tu non sai come disattivarlo?

Přesuňte na stanici mě a já se pokusím ručně deaktivovat tok částic.

Trasporti me sulla stazione. Tenterò di compiere un arresto manuale del flusso.

Udělal jsem diagnostiku všech systémů, které by mohly deaktivovat naše obranné pole.

Ho eseguito un programma di diagnostica su tutti i sistemi che potrebbero bloccare il nostro schieramento di difesa.

Lore, musím tě teď deaktivovat.

Lore, adesso devo disattiVarti.

Když vytvořím nízko úrovňové spojení mezi loděmi, můžu použít své osobní kódy a deaktivovat štíty.

Se riesco a stabilire un collegamento posso usare i miei codici per disattivare gli scudi.

Přístupové kódy komandéra Rikera, pokouší se nám deaktivovat štíty.

Il comandante Riker sta inviando i codici per abbassare gli scudi.

Měli o tom zařízení vědět a deaktivovat ho.

Avrebbero dovuto disattivare quel dispositivo.

Musíme deaktivovat všechna silová pole na stanici zároveň.

Dobbiamo cercare di disattivarli tutti allo stesso tempo.