dlít čeština
Překlad dlít italsky
Jak se italsky řekne dlít?
dlít čeština » italština
Příklady dlít italsky v příkladech
Jak přeložit dlít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A kde jsem vždy chtěl dlít a kde jsem vždy chtěl zemřít a všude tam, kam jsem šel, vstoupil mi vždy do cesty cizí muž v černém šatu jenž podobal se mi jako bratr!
Là dove ho sempre voluto riposare, là dove ho sempre voluto morire, là dove io andai e dove io strisciai, mi si presentava sempre un uomo sconosciuto di nero vestito, che mi rassomigliava come un fratello!
Kde budeme dlít v ráji.
E abiteremo in paradiso.
Zde budeš dlít se svým zármutkem pod vadnoucími stromy. dokud se svět nepromění a dlouhé roky tvého života neskončí.
Qui tu dimorerai. legata al tuo dolore, sotto gli alberi che avvizziscono. finché il mondo sarà cambiato. e i lunghi anni della tua vita saranno consumati.
Proč nadále dlít v temnotě?
Perche' continuare a vivere nell'oscurita'?
Nehodlám dlít nad minulostí.
Non mi concentro sul passato.
Ale alespoň budete mluvit, sdílet věci a. a nebudete dlít na tom, co je pryč a už se nevrátí.
Ma almeno voi due potrete parlare, condividere le cose, e. non rimuginare sulle cose passate e che non possono tornare.
Ta hora přepisů může zůstat a dlít nad svým tisícerým přečinem proti gramatice a zdravému rozumu.
Quel mucchio dattiloscritto, puo' essere lasciato a dimorare sulle sue migliaia di offese contro la grammatica e il buon senso.
Zajisté mě dobrota a milost budou doprovázet všechny dny mého života a budu dlít v domě Pána navždy.
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abitero' nella casa del Signore per lunghissimi anni.
Nic se ti nebude dařit a nad tebou bude dlít temný mrak.
Niente nella vita andra' per il verso giusto, e vivrai sotto una nuvola nera.
Věřili, že putují do nebe, kde budou dlít mezi hvězdami.
Credevano di essere inviati al cielo, per dimorare tra le stelle.
Neměli bychom dál dlít na ceremoniích.
Non possiamo più insistere con i convenevoli.
A když už musím dlít v pekle, tak mu budu vládnout.
E visto che dovro' rimanerci per molto, potrei anche governarlo.
Ale nesmíme dlít jen v minulosti, chápete?
Ma. basta rimuginare troppo sul passato.
Ale ani jedné nepomůže, když budeme dlít v minulosti.
Ma non fa bene a nessuna delle due rivangare il passato.