došlápnout čeština

Překlad došlápnout italsky

Jak se italsky řekne došlápnout?

mettere il piede in terra

Jak přeložit došlápnout do italštiny?

Na toho, kdo takhle mluví se starým člověkem, by se fakt mělo došlápnout.

Uno che parla così a un anziano merita di essere schiacciato.

Už budete moct došlápnout.

Provi a toccarlo col piede.

Došlápnout.

Avanti.

Musel jsem špatně došlápnout.

Devo aver poggiato male il piede prima.

Musím si došlápnout na Arambolese.

Devo prendere Aramboles.

Och, budu si muset došlápnout na drogerii Rite Aid kvůli tomu falešnému kníru.

Dovro' fare un discorsetto alla Rite-Aid su questi baffi finti.

Měl bych si na něj došlápnout a nakopat mu prdel.

Dovrei andare li' e fargli il culo.

Museli jsme si na ní pěkně došlápnout, aby nám sdělila tuto informaci.

L'abbiamo. riempita di botte per avere quest'informazione.

Na tohohle chlápka si nemůžeš došlápnout.

Puoi calpestare questo tizio a tuo piacimento.

Ukradls mi auto. Chtěla jsem si na tebe došlápnout.

Se mi avessi rubato l'auto con quella ti avrei ritrovato.

Na mě si může došlápnout jen opravdický maršal.

Mi faccio riprendere solo da un vero Marshal.

Musíš si na něj došlápnout. - Jak asi?

Devi affrontarlo!

Pokud se nás někdo snaží zastavit, nemáme jinou možnost, než na něj došlápnout. Bez ohledu na to, kdo to je.

Chiunque ostacoli i nostri piani futuri, non può che venire calpestato, non importa di chi si tratta.

Nemůžu na něj došlápnout.

Non posso appoggiarci il peso sopra.