došlápnout čeština
Příklady došlápnout německy v příkladech
Jak přeložit došlápnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
I kdybych měl došlápnout na Endicotta?
Auch wenn wir Mr. Endicott auf die Zehen treten?
Už budete moct došlápnout.
Tasten Sie mit Ihrem Fuß.
Došlápnout.
Stepp. Hopp.
Ví, jak si na vás došlápnout.
Er weiß, wo er einen trifft.
Och, budu si muset došlápnout na drogerii Rite Aid kvůli tomu falešnému kníru.
Ich werde mit der Drogerie ein Wörtchen über diesen falschen Schnurrbart reden.
Musíš si na ně došlápnout, když chceš, aby to bylo hotové!
Du musst denen in den Arsch treten, damit die was machen!
Měl bych si na něj došlápnout a nakopat mu prdel.
Ich sollte mich mal runter bewegen und ihm den Arsch vermöbeln.
Chtěla jsem si na tebe došlápnout.
Wenn du meine Karre geklaut hättest, hätte ich dich so finden können.
Na mě si může došlápnout jen opravdický maršal.
Ich halte nur den Kopf für einen echten Marshal hin.
Nemůžu na ni došlápnout.
Ich kann nicht auftreten!
Musíš si na něj došlápnout. - Jak asi?
Sie müssen ihn verantwortlich machen.
Nemůžu na něj došlápnout.
Ich kann ihn nicht belasten.
A nebo bych ti mohla vrátit skoro plnou funkčnost, ale to bys během příštích měsíců musela podstoupit sérii závažných operací a na nohu nesměla vůbec došlápnout.
Oder ich könnte Dich vollständig wiederherstellen, aber das bedeutet eine Menge ganz schön großer Operationen, verteilt über ein paar Monate, und Du wirst den Fuß nicht belasten können.
A dost. Jdu si na Max došlápnout.
Mir reicht es, ich marschiere darüber und ich spreche mit Max ein Machtwort.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britská vláda si nebezpečí začíná uvědomovat a snaží se došlápnout si na školy a mešity, které šíří nenávist.
Die britische Regierung ist dabei, sich dieser Gefahr bewusst zu werden, und sie versucht, streng gegen Hass verbreitende Schulen und Moscheen vorzugehen.
Od té doby se zdálo, že se Mušaraf nefalšovaně snažil došlápnout si na frankensteinovskou zrůdu, již si dříve vydržoval jako nástroj pákistánské politiky.
Ab diesem Zeitpunkt scheint Musharraf wirklich versucht zu haben, gegen jenes Frankenstein-Monster vorzugehen, das er als Instrument der pakistanischen Politik unterstützt hatte.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.