došlápnout čeština
Příklady došlápnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit došlápnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na toho, kdo takhle mluví se starým člověkem, by se fakt mělo došlápnout.
Un hombre que le habla así a un anciano merece una lección.
Už budete moct došlápnout.
Tantee con el pie.
Co musíme udělat, je znesnadnit to tomu dlouhánovi, došlápnout si na toho sráče. a konečně příjdeme na to, co se tady ksakru děje.
Lo que debemos hacer. es atrapar a ese tipo alto y sacarle la mierda y sabremos que diablos pasa ahí.
Došlápnout.
Pisar. Hacia atrás.
Stačí si na něj došlápnout. - Nemusím ho sledovat atp?
Todo lo que tienes que hacer es entrar y noquearlo.
Musel jsem špatně došlápnout.
Debo haber caido mal antes.
Už jsi zneužívala mé dobroty dost dlouho, a já si na tebe budu muset došlápnout.
Hace mucho tiempo que abusas de mi buena bondad, y te pondré un hasta aquí.
Musím si došlápnout na Arambolese. Jeho sekretářka říkala, že má důležitou schůzku s klientem.
Su secretaria dijo que tenía una reunión importante hoy.
Měl by sis na něj došlápnout a říct ne.
Deberías plantarte y decirle que no.
Ví, jak si na vás došlápnout.
Sabe dónde duele.
Huh? Och, budu si muset došlápnout na drogerii Rite Aid kvůli tomu falešnému kníru.
Oh, voy a tener que llamar a rite-aid por ese bigote falso.
Měl bych si na něj došlápnout a nakopat mu prdel.
Que tendría a shimmy a mi manera hacia abajo y se golpeaba el culo.
Museli jsme si na ní pěkně došlápnout, aby nám sdělila tuto informaci.
Le dimos una buena paliza por la información.
Na tohohle chlápka si nemůžeš došlápnout.
Puedes pisotear a este tipo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britská vláda si nebezpečí začíná uvědomovat a snaží se došlápnout si na školy a mešity, které šíří nenávist.
El gobierno de Gran Bretaña está empezando a reconocer el peligro e intenta apretarle las clavijas a las escuelas y mezquitas que difunden el odio.
Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.
Uribe ha solido echarse atrás todas las veces que Chávez ha provocado a Colombia y nunca ha querido perseguir a la guerrilla de las FARC en sus santuarios de Venezuela.
Od té doby se zdálo, že se Mušaraf nefalšovaně snažil došlápnout si na frankensteinovskou zrůdu, již si dříve vydržoval jako nástroj pákistánské politiky.
Desde entonces, Musharraf parece haber tratado genuinamente de poner coto al Frankestein que había creado como instrumento de su política en Pakistán.