došlápnout čeština
Příklady došlápnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit došlápnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Už budete moct došlápnout.
Tâtonnez avec le pied.
Co musíme udělat, je znesnadnit to tomu dlouhánovi, došlápnout si na toho sráče. a konečně příjdeme na to, co se tady ksakru děje.
Ce qu'il faut, c'est nous emparer du grand type. et lui éclater la tronche. On découvrira ce qui se passe là-haut.
Začneme něčím snadným. Došlápnout.
Commençons par quelque chose de simple.
Stačí si na něj došlápnout.
Tu n'as qu'à le rencontrer et l'envoyer au tapis.
Musel jsem špatně došlápnout.
J'ai dû mal retomber tout à l'heure.
Hodlám si pořádně došlápnout na drogy.
Moi, j'écrase la drogue avec ma grosse papatte.
Můžeš na něj došlápnout?
Tu sais marcher?
Musím si došlápnout na Arambolese.
Faut que je chope Aramboles.
To si vždycky letíš došlápnout na svoje spisovatele?
Vous faîtes toujours ça pour mettre la pression à vos auteurs?
Měl by sis na něj došlápnout a říct ne.
Prends ton courage à 2 mains et dis-lui simplement non.
Ví, jak si na vás došlápnout.
Il sait appuyer là où ça fait mal.
Och, budu si muset došlápnout na drogerii Rite Aid kvůli tomu falešnému kníru.
Je vais devoir toucher un mot à ma costumière pour cette moustache.
Musíš si na ně došlápnout, když chceš, aby to bylo hotové!
Ce n'est pas un livreur de pizza. Un coup de fil ne suffira pas.
Museli jsme si na ní pěkně došlápnout, aby nám sdělila tuto informaci.
On l'a sacrément malmenée pour lui soutirer cette info.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britská vláda si nebezpečí začíná uvědomovat a snaží se došlápnout si na školy a mešity, které šíří nenávist.
Cet enseignement qui est exporté vers l'Occident grâce à d'importants subsides saoudiens est lourdement ponctué de dénonciations des infidèles et d'appels au djihad.
Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.
Uribe semble reculer à chaque fois que Chavez provoque la Colombie, et a toujours refusé d'aller chercher les sanctuaires de la guérilla des FARC au Venezuela.