domandarsi italština
uvažovat
Význam domandarsi význam
Co v italštině znamená domandarsi?
domandarsi
Překlad domandarsi překlad
Jak z italštiny přeložit domandarsi?
Příklady domandarsi příklady
Jak se v italštině používá domandarsi?
Citáty z filmových titulků
É normale domandarsi chi sia.
Je normální, že se zajímám co je zač.
La ragazza passa gli anni del liceo in cerca del tizio da sposare e il resto della vita a domandarsi perché Io ha fatto.
Holka stráví čas na střední škole hledáním kluka, kterého si vezme. a zbytek života se ptá proč.
Domandarsi come sia sentire il cervello che ti schizza fuori dalla testa.
Jsem zvědavý, jaké to bude. až si vystřelíš mozek z druhé strany své hlavy.
Di incrociare qualcuno per la strada e di esserne incuriosito in qualsiasi modo egli si comporti e di domandarsi quale può essere la vita di quello sconosciuto.
Viděl jste na ulici někoho, kdo vypadal nebo se choval trochu neobvykle nebo něco na ten způsob?
Quando inizio' a domandarsi l'etica di cio' che faceva?
Kdy jste si poprvé uvědomil důsledky vaší činnosti?
Non c'è da domandarsi perché debba prendere le pillole per il cuore!
Není divu, že jsem si musela vzít prášky na srdce.
Avrebbero dovuto domandarsi cosa fare con l'uomo in coma nella stanza degli ospiti.
Navenek možná řešil, co dělat s mužem v kómatu, který ležel vedle.
Inizia a domandarsi cosa sta causando quell'effetto. e si avvicina ripetutamente alla costa guardando e riguardando.
Nicméně začal se podivovat, co způsobuje tvorbu těchto vln. Každý den vycházel na břeh a stále se díval, až po určité době byl schopen lodě rozeznat.
E porta a domandarsi. se la gente può influenzare la realtà in cui vive.
Přirozeně se pak divíte, zdali lidé opravdu ovlivňují svět reality, který vidí kolem sebe?
Ferite strane, una vita sociale inesistente invitano a domandarsi cosa faccia Bruce Wayne del suo tempo e denaro.
Podivná zranění, žádný společenský život, přesně to vyvolává zájem o to, co dělá Bruce Wayne ve volném čase a se svými penězi.
Bisogna domandarsi, perchè una bella ragazza, si metterebbe in una vasca per ridursi così.
Ano. Měla vaše matka peníze?
Se vede il mio bicchiere vuoto, signore, non stia li' a domandarsi se ne voglio ancora. Supponga di si', e lo riempia di nuovo.
Jak uvidíte, že mám dopito, pane, nečekejte a neptejte se, jen si všimněte a dolejte.
Mentre la distribuzione del vaccino continua molti hanno iniziato a domandarsi principalmente come sia potuto succedere e soprattutto da dove ha avuto origine il virus?
Jak distribuce vakcíny pokračuje, mnozí se začali ptát, jak k tomu mohlo dojít a hlavně, odkud virus pochází.
Chloe, sai cosa vuol dire domandarsi se la persona che ti e' piu' vicina, non e' come la conosci?
Chloe, víš jaké to je, když někdo, kdo je ti blízký, není tím, kým sis myslela?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il fatto che shock tutto sommato moderati abbiano traumatizzato i mercati emergenti in modo così profondo porta a domandarsi cosa potrebbe succedere se il cambiamento fosse più drastico.
Skutečnost, že takovéto hluboké trauma na rozvíjejících se trzích zapříčinily relativně mírné šoky, přivádí člověka k otázce, jaké problémy by vyvolal dramatičtější posun.