dopřávat čeština
Příklady dopřávat italsky v příkladech
Jak přeložit dopřávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to vzácné potěšení mít možnost vidět vaše představení. A mám v úmyslu dopřávat si ho často.
E' un insolito piacere guardare la sua esibizione, ed è mia intenzione concedermelo sovente.
Jídla je zde dostatek a monstra si mohou dopřávat tolik, kolik se jim zachce.
Sufficientemente vasto per permettergli di procurarsi il cibo.
Teď si může Amerika dopřávat při fotbale naše pivo a drogy.
L'America potrà godersi la nostra birra e la nostra droga guardando la partita.
Což se ti hodí do krámu, aby sis mohl sám dopřávat.
E ti va benissimo, puoi soddisfare i tuoi desideri.
Za podpory krále a jeho vlastní mocné rodiny si může dopřávat, čeho se mu zachce.
Con il supporto del Re e l'influenza della sua famiglia, egli può abbandonarsi a tutti i suoi appetiti.
Já budu šťastnej jak blecha a vy jí budete dopřávat.
Io mi libero di mia moglie e sono felice come una Pasqua. E tu potrai mantenere Maggie nel lusso a cui ormai è abituata.
Většina dospělých neprochází životem jako ty, Housi, Dopřávat si každý rozmar.
La maggior parte degli adulti non vivono come vivi tu, House, assecondando ogni capriccio.
Právě jsem si měl dopřávat masáž horkými kameny, ale místo toho jsem s kámošem.
Vedi, volevo andare a farmi un massaggio con le pietre calde ed invece, sono con il mio amico.
Je to nevinné stvoření, jehož jediným posláním je dopřávat lidem radost, smích a nafukovací zvířátka.
E' un innocente il cui unico scopo e' portare gioia alla gente, risate e palloncini a forma di animali.
Ne. Nebudu si dopřávat tvého dětinského chování Už ani jedinou minutu.
Non soddisfero' il tuo comportamento infantile neanche per un secondo di piu'.
Dopřávat si, že?
Assecondando la tua, vero?
Stephanie si očividně začala dopřávat tequilu dnes moc brzy a nechce se podělit s kapitánem.
Apparentemente Stephanie ha iniziato con la tequila alla buon ora oggi e non la condivide con il suo capitano.
Jistě. Ale to bych ti pak nemohl dopřávat tak láskyplnou péči, kterou bys tak potřebovala.
Beh, certo. ma poi non avrei potuto prestarti cure amorevoli, non ne avresti avuto bisogno.
Znamená to, že si zas můžu dopřávat slaná jídla a sex?
Questo significa che potro' di nuovo mangiare cibi salati e fare sesso?