dopřávat čeština
Příklady dopřávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit dopřávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesto však v sázce jsou příjmy ve výši 4 miliard liber. Tvrdím, že bychom měli velmi pečlivě uvážit, zdali máme to právo, si poněkud bezohledně dopřávat sobecký luxus oproti morálním principům.
Но когато 4 милиарда са в опасност, трябва много внимателно да преценим, дали можем да си позволим. лукса да имаме морални принципи.
Jaké potěšení si může dopřávat král, když nemůže mít holky?
Какъв смисъл да си крал, ако не можеш да спиш с момичетата?
Teď si může Amerika dopřávat při fotbale naše pivo a drogy.
Сега Америка ще се наслаждава на бирата ни и на наркотиците ни, гледайки футбол.
Což se ti hodí do krámu, aby sis mohl sám dopřávat.
Колко удобно.
Kdo si dopřávat jen samá pastva, být berani.
Овцете са тези, които се оставят да бъдат заклани.
Teď si může naopak dopřávat.
Сега той трябва да ги задоволи.
Tvrdě pracuji v obchodním světě, pane Bruci, což mi umožňuje dopřávat si krásných věcí.
Занимавам се с обикновени неща, което ми позволява да задоволявам нуждите си.
Já budu šťastnej jak blecha a vy jí budete dopřávat.
Аз се отървавам от жена си и съм щастлив като прасе в кочина. А ти ще можеш да се грижиш за Маги така, както е свикнала.
Většina dospělých neprochází životem jako ty, Housi, Dopřávat si každý rozmar.
Повечето възрастни не приемат живота като теб, Хаус, задоволявайки всяка своя прищявка.
Měl byste být doma, dopřávat odpočinek vašemu pohmožděnému mozku.
Трябва да си си вкъщи и да почиваш, поне което е останало от мозъка ти.
No, nemohla si dopřávat náročné činnosti jako házenou, ale jinak byla v pořádku.
Не можела да спортува неща като хандбал, но всичко друго й било наред.
Právě jsem si měl dopřávat masáž horkými kameny, ale místo toho jsem s kámošem.
Очакваше ме масаж с горещи камъни, но вместо това съм с братчето ми.
Pak se můžete naučit, dopřávat si ten pocit stále.
Тогава ще се научиш да продължаваш. да се чувстваш по-добре.
Je to nevinné stvoření, jehož jediným posláním je dopřávat lidem radost, smích a nafukovací zvířátka.
Неговата задача е да накара хората да се смеят и забавляват и да прави животни от балони.