doplavat čeština

Překlad doplavat italsky

Jak se italsky řekne doplavat?

doplavat čeština » italština

nuotare giungere a nuoto

Příklady doplavat italsky v příkladech

Jak přeložit doplavat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?

Mi sta dicendo che non ha potuto nuotare verso questa debole ragazza per tirarla su e portarla fino alla barca?

To už tu nebudu. - Ne? - Miřim do Jokohamy a. dostanu se tam, i kdybych tam měl doplavat.

La mia destinazione é Yokohama. e ci arriverò anche a nuoto.

Převrátil se mi motorový člun, musel jsem doplavat.

Il mio fuoribordo si è cappottato. Sono tornato a nuoto.

Musím domů doplavat.

Devo nuotare fino a casa.

Máš strach, že se pokusím doplavat až na Yucatán?

Paura che scappo sottacqua fino allo Yucatan?

I kdybys byl dobrej plavec, nebudeš mít čas tam doplavat.

Anche se sai nuotare bene, non avresti il tempo di farcela.

To zatím stihnou doplavat zpátky do Tokya!

E loro intanto tornano a Tokyo.

Takže, až se přiblížíme k pobřeží, spustím tě přes palubu a pak můžeš k pevnině doplavat.

Quindi, quando saremo vicini al molo, ti faro' scivolare in acqua e potrai nuotare sino a riva.

Plán byl vyříznout hřbetní ploutev, přibít ji na desku připoutat mi desku na záda a doplavat na veřejnou pláž.

Il piano consisteva nel ritagliare una pinna dorsale, inchiodarla ad una tavola. legarla alla mia schiena e farmi nuotare su e giu' per la spiaggia.

Co tam doplavat?

Possiamo nuotare.

No tak, vždyť je to kousek. Klidně bych tam mohl i doplavat.

Sono poche miglia, potrei quasi andarci a nuoto.

Příliš hluboko, aby mohla doplavat k povrchu. Probouzela se po staletích, čekala na záchranu, která nikdy nedorazila. Až nakonec zůstala sama.

Troppo profondo per poter nuotare verso la superficie sveglia per secoli aspettando un salvataggio che non e' mai giunto fino a che alla fine non rimase sola.

Mohli byste domů doplavat, ale.

Sarei potuto tornare a nuoto, ma.

Dokážu doplavat dolů, vypnout ten blbej vypínač a vrátit se zpátky.

Posso nuotare fino a li', spegnere quel maledetto interruttore, risalire a nuoto.

Možná hledáte...