doplňovat čeština
Příklady doplňovat italsky v příkladech
Jak přeložit doplňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to moje práce, doplňovat.
E' il mio lavoro, inventare le cose.
Vy dva byste se mohli.. doplňovat.
Voi due potreste.interagire.
Kdo mu bude doplňovat zásoby make-upu?
Chi gli fornirebbe i trucchi?
Spíše bych řekl, že jde o neuro-kortikální stimulátor, který má doplňovat funkce vyššího mozku.
È uno stimolatore neuro-corticale, atto a supportare le funzioni neurali.
Oni. my potřebujeme doplňovat živiny.
Hanno. Anzi, abbiamo bisogno di ingerire sostanze nutrienti.
Jak stárneš, zvětšuje se a stejné množství vody nestačí. - Sklenička se musí doplňovat.
Crescendo il bicchiere diventa più grande e non basta lo stesso liquido perciò periodicamente il bicchiere dev'essere riempito.
Musíte doplňovat tekutiny a dál podávat léky na rakovinu žaludku.
Fatelo bere e continuate con le medicine per il cancro allo stomaco.
Mohou se doplňovat nebo si škodit navzájem.
Possono essere complementari o essere dannosi uno con l'altro.
Navzájem se budeme doplňovat.
Ci sosterremo l'un l'altro.
Potřebujem 1 1 chlapů, co se budou doplňovat.
Ci servono 1 1 uomini per la squadra.
Máme také fotografie, které tě spojují s tvojí skrýší a také se skladištěm Řeků na Newkirkské, kam jsi jezdil doplňovat drogy.
Abbiamo anche fotografie che ti collegano al nascondiglio. e al magazzino del Greco di Newkirk Street per i rifornimenti.
Ale až se bude příště doplňovat, řekni Moeovi, že potřebujeme o 700, 800 balení víc, jo?
Bene, pero' la prossima volta che ci riforniamo. di' a Moe che abbiamo bisogno di 700, 800 dosi in piu', va bene?
Zásobování ze vzduchu skončilo. Nelze doplňovat munici.
Non abbiamo altre riserve...e non possiamo aspettarci l'arrivo di munizioni.
Vypadá to, že dnes večer budeme muset doplňovat ořechy, dobrá?
Ragazzi, a quanto pare stasera dovremo rifare il pieno di noccioline, d'accordo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.
Il sostegno al reddito dovrebbe essere accompagnato da programmi sanitari di prevenzione, mentre l'istituzione di programmi d'istruzione sanitaria potrebbero aiutare a diminuire il legame tra capacità cognitive ridotte ed una cattiva salute.
CUR budou doplňovat nástroje mezinárodního práva, jako jsou celosvětové úmluvy a konvence, neboť poskytnou společný normativní rámec.
Gli SDG saranno complementari agli strumenti di diritto internazionale, come i trattati e le convenzioni internazionali, fornendo un quadro normativo condiviso.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.
È quindi indispensabile sviluppare nuove tecnologie di rilevazione da destinare ai paesi più poveri, e che andranno a completare i sistemi esistenti, come i codici a barre.
Dvě platformy se dokonce mohou u jednoho souboru uživatelů doplňovat a u druhého nahrazovat.
Infatti, due piattaforme possono anche essere complementari per una serie di utenti e succedanee per altri.