doplňovat čeština
Překlad doplňovat rusky
Jak se rusky řekne doplňovat?
doplňovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady doplňovat rusky v příkladech
Jak přeložit doplňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy dva byste se mohli.. doplňovat.
Вы оба сможете. смешаться.
Oni. my potřebujeme doplňovat živiny.
Им. нам необходимо поглощать питательные вещества.
Sklenička se musí doplňovat.
Встаныте для принятия благословения.
Musíte doplňovat tekutiny a dál podávat léky na rakovinu žaludku.
Я рекомендую поддерживающие микстуры и продолжать прием лекарств от рака желудка.
Navzájem se budeme doplňovat.
А вместе будем друг друга дополнять.
Potřebujem 11 chlapů, co se budou doplňovat.
Что нам нужно, это 11 мужиков, играющих в футбол.
Máme také fotografie, které tě spojují s tvojí skrýší a také se skladištěm Řeků na Newkirkské, kam jsi jezdil doplňovat drogy.
У нас есть так же фотографии, на которых ты посещаешь свой главный тайник. и наносишь визит на склад Грека на Нью-Кирк стрит с целью пополнения запаса.
Ale až se bude příště doplňovat, řekni Moeovi, že potřebujeme o 700, 800 balení víc, jo?
Значит так. При следующей поставке.. скажи Мо, что нам нужно на 700-800 малых доз больше, ясно?
Například já musím neustále doplňovat své vodní kolo, jinak navždy přijdu o energii.
Я, например, должна заботиться о воде, вращающей моё колесо. иначе отключусь навсегда.
Nelze doplňovat munici.
Нет возможности доставлять боеприпасы.
Vypadá to, že dnes večer budeme muset doplňovat ořechy, dobrá?
Похоже, орешки заканчиваются, надо будет ещё заказать.
Dělám u bambusu, ale jo, někdy pomáhám doplňovat vodu.
Я таскаю им бамбук, но, да, иногда я помогаю им с водой.
Zapomnělo si doplňovat tělesné tekutiny.
Забыл восполнить свои жидкости.
Jo, v obchoďáku, doplňovat preclíky! A ne pracovat pro.
Да, в торговом центре, укладывать булочки, а не работать на.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.
A také ji musí doplňovat otevření technologických stavidel, kdy budou investice směřovat do rozvoje a distribuce inovací, které učiní velkoměsta lépe obyvatelnými, efektivními a trvale udržitelnými.
И она должна быть дополнена технологическим прорывом: инвестиции должны быть направлены на разработку и распространение инноваций, которые сделают города более пригодными для жизни, эффективными и устойчивыми.
Oba nástroje se skutečně mohou v zemích eurozóny dobře doplňovat.
В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
Příjemci pomoci však musí úsilí dárců doplňovat a dále plnit svou úlohu tím, že si udrží dobré reformní výsledky a zdravé makroekonomické politiky a využijí vyšší hladinu pomoci co nejlépe.
Но страны-получатели должны дополнять усилия стран-доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
Zásoby perorálních rehydratačních solí se musí neustále doplňovat.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.
Поэтому обязательно нужно разработать новые технологии детектирования, пригодные для бедных стран и дополняющие существующие системы, такие как штрих-коды.
Dvě platformy se dokonce mohou u jednoho souboru uživatelů doplňovat a u druhého nahrazovat.
Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами - для другой.
Používat navzdory zákazu dál stará zařízení a v případě potřeby do nich opět doplňovat freony je však mnohem levnější než kupovat nové přístroje a využívat ekologicky šetrnější, ale nákladnější alternativy.
Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.
Přísnost ale musí doplňovat přesvědčivý smysl pro respekt ke všem, kdo jej nevolili, zejména v přistěhovalecké komunitě.
Но твёрдость должна сопровождаться сильно развитым чувством уважения всех тех, в особенности в иммигрантском сообществе, кто не голосовал за него.
Současně by je však měly doplňovat další nástroje.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
Italské námořní jednotky například měly příkazy vyhýbat se vodám u pobřeží Tripolisu a španělské tankovací letouny měly zakázáno doplňovat palivo stíhačkám.
Например, итальянские военно-морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам-дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.