doplavat čeština

Překlad doplavat francouzsky

Jak se francouzsky řekne doplavat?

nager

Jak přeložit doplavat do francouzštiny?

Je tu jiná britská loď, pane, to máme domů doplavat?

Y a-t-il d'autres navires britanniques par ici? Devons-nous y aller à la nage?

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?

Vous n'avez même pas pu nager jusqu'à cette pauvre femme et la ramener jusqu'à la barque qui se trouvait à trois mètres?

Té vaší hraběnce Selanové, řekněte, že může na Aljašku třeba doplavat, mně je to jedno.

Pour ce qui est de votre comtesse Selanova, dites à la vieille chipie qu'elle peut nager jusqu'en Alaska.

Budeme tam muset doplavat.

Il faudra nager.

Převrátil se mi motorový člun, musel jsem doplavat.

Mon hors-bord s'est retourné. J'ai nagé.

Musím domů doplavat.

Je dois rentrer à la nage.

Máš strach, že se pokusím doplavat až na Yucatán?

Peur que je fasse du sous-l'eau jusqu'au Yucatan?

I kdybys byl dobrej plavec, nebudeš mít čas tam doplavat.

Même si t'es bon nageur, ils t'auront rejoint avant.

Už v přístavu nás zasáhla příbojová vlna. Musel jsem doplavat až do Boulogně a Baldricka jsem měl vstrčeného v kalhotách.

Au sortir de Douvres, un raz-de-marée nous frappa et je dus nager jusqu'à Boulogne, avec Baldrick évanoui dans ma poche arrière.

Skluzavka? -Muselo se k ní doplavat.

Sur lequel on glissait.

K oceánu je to míle. Mohl sem doplavat.

C'est possible s'il a remonté la côte.

Zkus si doplavat k nám domů.

Rentre à la nage.

Za Jackem Buggitem si musíš doplavat!

Pour voir Jack Buggit, il faudra nager.

I kdybys pro ni musel doplavat.

Tu nageras s'il le faut.