doveroso italština
vhodný, správný, povinný
Význam doveroso význam
Co v italštině znamená doveroso?
doveroso
Překlad doveroso překlad
Jak z italštiny přeložit doveroso?
Příklady doveroso příklady
Jak se v italštině používá doveroso?
Citáty z filmových titulků
Sarebbe doveroso.
Jít do rozumnýho boje je povinnost.
Ho esaminato il battello e credo doveroso dirle che non so nuotare.
Prohlédl jsem si loď a asi byste měl vědět, že neumím plavat.
Prima di far pervenire la lista a Torino, i miei superiori hanno creduto doveroso informarne lei stesso, e domandare se la proposta le sarebbe gradita.
Moji nadřízení by rádi znali váš názor dříve, než uvedou vaše jméno na seznamu.
A questo punto. è doveroso ringraziare il generale della visita e per averci rallegrati.
Myslím, že. dlužíme generálovi poděkování za to, že nás navštívil a povzbudil.
È più che giusto, è doveroso, anzi.
To je určitě správné.
Per noi questo è un ringraziamento doveroso.
Pronáším teď děkovnou řeč.
Se era opportuno avere gente a pranzo o no. Se era doveroso invitare i padri, le madri!
Koho pozveme na oběd.
Come suo amico mi sembra doveroso esserle vicino nei momenti difficili.
Je mou povinností přítele tě v případě potřeby plně podpořit.
Lo ritengo doveroso. - Non c'è problema.
To není nutné.
Lady Fairfax, noi non desideriamo mettervi in imbarazzo, nemmeno allarmarvi, ma per rispetto della nostra vicinanza di un tempo, mi sembra doveroso informarvi.
Lady Fairfaxová, nechceme vás přivést do rozpaků ani vylekat. Ale pro dávné dobré vztahy pokládáme za správné vás informovat.
Non servo clienti senza un doveroso saluto.
Neobsluhuju zákazníky bez řádného pozdravu.
Sarebbe doveroso, da parte sua cessare ogni indagine su fatti ormai passati e concentrarsi soltanto sulle preoccupazioni attuali.
V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti.
Ritengo doveroso che lei veda l'interno di una cella Signor Scofield.
Z tohoto důvodu se obávám, že dostanete možnost vidět celu zevnitř.
Ritengo doveroso che lei veda l'interno di una cella.
Cítím povinnost vás vsadit za mříže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È doveroso agire ora per garantire che ogni ragazza abbia accesso ai vaccini anti-Hpv e a un futuro sano senza cancro all'utero, indipendentemente dal Paese in cui vive.
Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.
È doveroso porre fine alla guerra civile in Siria, che è entrata ora nel suo quarto anno, ed è necessario garantire un periodo di transizione politica giusto e sostenibile.
Občanská válka v Sýrii - která se dávno přehoupla do čtvrtého roku - musí být ukončena a po ní musí následovat spravedlivý a trvale udržitelný politický přerod.