draze čeština
Překlad draze italsky
Jak se italsky řekne draze?
Příklady draze italsky v příkladech
Jak přeložit draze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste také draze zaplatila.
E qualcosa anche a lei.
Proč musí člověk. za každý krok do budoucnosti platit tak draze?
Perché l'uomo. deve sempre pagare tanto per procedere verso il futuro?
Protože jestli odjedu s prázdnýma rukama, tahle vesnice mi to draze zaplatí - až se vrátím.
Perché se me ne vado a mani vuote, quando torno tutti gli abitanti del paese ne risponderanno a me, personalmente.
A nyní za to draze platím.
E ora le pago a caro prezzo.
Byla zajata znepřátelenými francouzskými vojáky a draze prodána angličanům. (Zájmy zúčastněných jsou dobře známy).
Catturata a Compiègne da soldati francesi del partito avverso, è venduta agli inglesi a peso d'oro (gli interessi in gioco sono alti).
Za prvé uvaž, že jsi ještě důvěřivé dítě, a draze za to zaplatíš.
In primo luogo, sei una bambina, se Io hai preso sul serio e in futuro esigi pegni piu' costosi.
Vypadá to draze. Můžeme si to dovolit, Sixtene?
Ce lo possiamo permettere, Sixten?
Draze milení bratři pojďte blíž.
Cari amati fratelli avvicinatevi.
Za své zločiny draze zaplatíš, Zaroffe.
Pagherai a caro prezzo i tuoi crimini, Zaroff.
Ale jestli mě zas podfoukneš, draze za to zaplatíš!
Ma se questa vol ta prov i a f regarmi, io t i facc io pagare tutto, i i vecch io e i i nuovo!
Máš něco, co draze zaplatíš Turonovi i nám.
Pagherai perquello che hai fatto!
Draze jsem za něj zaplatil.
L'ho pagato caro.
A draze za něj účtujete.
E ti fai pagare caro.
Zaplatí draze za to, že ze mě dělali blázna.
La pagheranno cara per essersi presi gioco di me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.
Un tempo, questi contratti venivano applicati con la forza delle armi - Messico, Venezuela, Egitto e una serie di altri paesi lo hanno imparato a caro prezzo nel XIX e all'inizio del XX secolo.
Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.
Data la sua dipendenza dalle risorse idriche del Tibet, l'India potrebbe ritrovarsi a pagare un prezzo pesante.
Jejich přehlížení před krizí bylo hlubokým selháním ekonomické vědy i politiky, na něž občané mnoha zemí draze doplatili a doplácejí.
Il fatto di non averne tenuto conto prima della crisi è stato un grave errore del mondo economico che i cittadini di molti Paesi hanno pagato a caro prezzo.
Můj přítel z Facebooku není jediný, kdo za nigerijskou homofobii draze zaplatil.
Il mio amico di Facebook non è stato l'unico a pagare un caro prezzo per l'omofobia della Nigeria.