hřejivý čeština
Překlad hřejivý italsky
Jak se italsky řekne hřejivý?
hřejivý čeština » italština
Příklady hřejivý italsky v příkladech
Jak přeložit hřejivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Se svou chladivou vodou přináších hřejivý úsměv.
Porti un caldo sorriso con la tua acqua fresca.
Je to na omak studené a navlhlé. Plast by měl být hřejivý a suchý s.
Da una sensazione fredda e umida al tatto, la plastica deve essere caldo e secco con.
No, já jsem myslel spíš na svařené víno, dobrý zralý sýr a hřejivý krb.
Veramente, io pensavo piuttosto a vin brulé, un buon Brie stagionato e un caminetto scoppiettante.
A jeho oči září na všechny jak slunce, každému věnuje hřejivý pohled, že roztaje mrazivý strach, jenž skličoval každého z nás.
Generosità universale è nel suo occhio. Che come un sole non esclude nessuno, sciogliendo ogni paura.
Je to pro tebe hřejivý pocit, že jsi starší a moudřejší než oni.
Dev'essere gratificante per te che sei più vecchio e più saggio di loro.
To je ten hřejivý pocit hluboko uvnitř.
Voglia di vivere. Quella calda sensazione.
Hřejivý pocit hrdosti, že jste dostál své občanské povinnosti?
Il senso di orgoglio derivante dall'aver compiuto il suo dovere civico.
Nikdy v životě ještě neměla tak hřejivý kabát.
Non aveva mai indossato un cappotto del genere in vita sua.
Tak, Danieli. Kdy už přijde ten hřejivý a blažený pocit? Zatím jaksi nic.
Allora Daniel, Quand'è che arriva la calda e brillante sensazione di aver fatto la cosa giusta, perchè ancora non la sento.
Ani tohle nebe, nebo tento oceán, nepoví nám příběh jehož ozvěna mění se v hřejivý vítr, přinášející k ostrovu déšť.
Saita no wa sanshin no hana Era il fiore di Sanshin che sbocciava. Kaoru. Questo prendilo tu.
Sdílím stejný hřejivý pocit. každou noc, když poslouchám vaše projevy vášně.
Allo stesso modo, io provo qualcosa di piacevole, quando sento voi due presi dalla passione ogni notte.
Všechno co ti můžu nabídnout, je dobrá společnost, hřejivý slunce, a spousta divokých nocí, protože pravdou je, že jsi tak krásná žena, až to bere dech.
Ti posso offrire una buona compagnia, un sole caldo ed un sacco di passione sfrenata, perche' la verita' e' che tu sei una donna talmente bella da togliere il respiro.
Musíme požádat duchy nebes, aby změnili ten ledový vzduch na hřejivý.
Devo chiedere agli spiriti di trasformare questo vento gelido in una calda brezza.
A teď třído, jeden hezký hřejivý pozdrav šerifce Stetkové.
E ora, ragazzi, vi prego di dare un caloroso benvenuto polare all'agente stetko.