hřejivý čeština
Překlad hřejivý spanělsky
Jak se spanělsky řekne hřejivý?
Příklady hřejivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit hřejivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vánoce, hřejivý čas naděje.
La Navidad es un tiempo cálido y prometedor.
Plast by měl být hřejivý a suchý s.
El plástico debe ser cálido y seco con.
Pro chlapy ze Sea Grass posílám hřejivý pozdrav a upozornění na závoj mlhy, který přichází z východu.
Para los hombres del Sea Grass, que están a 15 millas de aquí esta noche, un cariñoso saludo y tened cuidado con ese banco de niebla que se acerca desde el este.
Je to skutečná čest být tu dnes večer, v tak báječný, hřejivý. a pohnutý okamžik pro nás všechny.
Es todo un honor estar aquí esta noche, en un momento cálido, maravilloso. y emotivo para todos nosotros.
No, Já jsem myslel spíš na svařené víno, dobrý zralý sýr a hřejivý krb.
Más bien estaba pensando en vino caliente, un queso maduro y un fuego en la chimenea.
Venku je bouře, uvnitř hřejivý krb.
Hay una tormenta afuera, una cálida chimenea adentro.
Zatímco heroin je více hřejivý a vášnivý, proto červená.
Y la heroína es más cálida, más apasionada, de ahí el rojo.
A jeho oči září na všechny jak slunce, každému věnuje hřejivý pohled, že roztaje mrazivý strach, jenž skličoval každého z nás.
Largueza universal, como el Sol, su ojo liberal regala a todo el mundo, fundiendo el frío temor.
Je to pro tebe hřejivý pocit, že jsi starší a moudřejší než oni.
Debe ser estimulante para ti, siendo mayor y más sabio que todos ellos.
A hřejivý oheň na nás čeká na pláži, až se vrátíme, jestli se vrátíme.
Una cálida hoguera nos espera cuando volvamos. Si volvemos.
Vůle žít. To je ten hřejivý pocit hluboko uvnitř. - Díky, Quentine, jsem nový člověk.
Deseo de vivir, muy profundo tú pensamiento.
Hřejivý.
Caliente.
Ne, něco máš. Hřejivý pocit vykonaného dobra.
No. conseguiste algo, la cálida sensación de saber que has hecho bien.
Hřejivý pocit že máte nového přítele a láska, vděčnost.
Amistad, gratitud y la sensación de calor que da la creación de un nuevo amigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERLÍN - Jak hřejivý pocit musí člověka naplňovat, když se dostane do Německa, kde fotbaloví fanoušci zvedají transparenty vítající uprchlíky z válkou pustošeného Blízkého východu.
BERLÍN - Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra.